Bagaimana suatu kata bisa menjadikan tidak baku?

Bagaimana Satu Perkataan Menjadi Tidak Baku?

Bahasa Melayu, seperti bahasa lain, sentiasa berkembang dan berubah. Evolusi ini membawa pelbagai bentuk perkataan dan ungkapan, ada yang baku dan ada yang tidak baku. Perkataan tidak baku, walau mungkin kelihatan remeh, sebenarnya mencerminkan dinamisme bahasa itu sendiri. Ia bukan sekadar kesalahan, tetapi cerminan proses bahasa yang kompleks.

Faktor utama yang menyebabkan munculnya perkataan tidak baku termasuklah pengaruh dialek tempatan. Setiap kawasan di Malaysia mempunyai dialek tersendiri, dan perkataan atau sebutan tertentu mungkin menjadi biasa dalam dialek tersebut, namun tidak baku dalam bahasa baku. Contohnya, perkataan “kereta” dalam dialek tertentu mungkin berubah sebutannya atau digantikan dengan perkataan lain, yang apabila digunakan di luar konteks dialek tersebut, ia dianggap tidak baku.

Pinjaman perkataan dari bahasa asing juga memainkan peranan penting. Perkataan pinjaman ini boleh memasuki bahasa Melayu dengan cara yang agak bebas, menyebabkan ia diadaptasi dengan cara yang tidak mengikut tatabahasa dan ejaan baku. Kadangkala, perkataan asing yang dipinda secara tidak formal, menjadi perkataan tidak baku. Sebagai contoh, penggunaan perkataan “update” yang diterjemahkan secara tidak tepat dan langsung, tanpa mengikuti proses pengadaptasian tatabahasa dan ejaan Melayu baku.

Satu lagi faktor penting ialah kebiasaan penggunaan yang salah di kalangan masyarakat. Kesilapan dalam penulisan dan tatabahasa, seperti kesalahan ejaan, kesalahan penggunaan imbuhan, atau struktur ayat yang tidak tepat, boleh tersebar luas dan akhirnya dianggap sebagai bentuk penggunaan yang tidak baku. Media sosial, walaupun menjadi platform komunikasi yang penting, turut menyumbang kepada penyebaran perkataan tidak baku ini kerana gaya penulisan yang lebih santai dan tidak formal.

Walaupun perkataan tidak baku boleh diterima dalam konteks tertentu, seperti komunikasi tidak rasmi, penggunaan bentuk baku tetap penting. Penggunaan bentuk baku memastikan kejelasan, ketepatan, dan keseragaman dalam komunikasi rasmi. Keutuhan bahasa baku amat penting untuk tujuan pendidikan, komunikasi rasmi, dan pembangunan bahasa secara keseluruhan.

Dalam kesimpulannya, perkataan tidak baku muncul disebabkan pelbagai faktor, termasuk pengaruh dialek, pinjaman bahasa asing, dan kebiasaan penggunaan yang salah. Walaupun tidak baku mempunyai tempatnya, penggunaan bentuk baku tetap penting untuk memastikan ketepatan dan keseragaman dalam komunikasi rasmi dan memperkaya lagi khazanah bahasa Melayu.