Jak říct anglicky počítáme s tím?

Jak říct anglicky “počítáme s tím”?

V anglickém jazyce se fráze “počítáme s tím” překládá jako “You can count on that.” Tato fráze vyjadřuje důvěru a jistotu, že něco bude provedeno nebo se stane.

Použití:

Frázi “You can count on that” lze použít v různých situacích, například:

• Když chcete vyjádřit svou jistotu, že něco uděláte nebo se něco stane:

  “I’ll be there tomorrow. You can count on that.” (Zítra tam budu. Můžeš s tím počítat.)

• Když chcete někoho ujistit, že něco zvládnete:

  “I can handle this project. You can count on me.” (Tento projekt zvládnu. Můžeš s tím počítat.)

• Když chcete ukázat, že jste spolehliví a důvěryhodní:

  “You can count on us to deliver on our promises.” (Můžete s tím počítat, že své sliby dodržíme.)

Alternativní fráze:

Kromě fráze “You can count on that” můžete použít také další alternativy, například:

• You can rely on it. (Můžete se na to spolehnout.)
• You can bet on it. (Můžete se na to vsadit.)
• You can take it to the bank. (Můžete to brát jako samozřejmost.)

Příklady použití alternativek:

• “I’ll be back in an hour. You can rely on it.” (Vrátím se za hodinu. Můžete se na to spolehnout.)
• “He’ll finish the report by Friday. You can bet on it.” (Tu zprávu dokončí do pátku. Můžete se na to vsadit.)
• “This deal is going to be a success. You can take it to the bank.” (Tato dohoda bude úspěšná. Můžete to brát jako samozřejmost.)