Como identificar um infinitivo pessoal?

Desvendando o Mistério do Infinitivo Pessoal: Mais do que Apenas “Ir” e “Ser”

O infinitivo, essa forma nominal do verbo que geralmente termina em “-r” (ex: cantar, partir, amar), muitas vezes nos apresenta um desafio sutil: a distinção entre o infinitivo impessoal e o infinitivo pessoal. Enquanto o impessoal indica ação de forma genérica, sem sujeito explícito, o pessoal, como o nome sugere, possui um sujeito, mesmo que não declarado na forma tradicional sujeito-verbo-complemento. Identificar essa diferença é crucial para a compreensão e a análise sintática correta de uma frase.

A confusão frequentemente surge porque o infinitivo pessoal muitas vezes se parece com o impessoal, mascarando sua verdadeira natureza. A chave para desvendá-lo reside na observação de dois fatores principais: a presença de um sujeito explícito ou implícito e a relação semântica com a oração principal.

1. A Presença do Sujeito (o fator mais importante):

O elemento mais revelador é a presença de um sujeito, seja ele explícito ou implícito. No infinitivo pessoal, esse sujeito estará, na maioria das vezes, próximo ao infinitivo, na mesma oração. Ele pode aparecer sob diversas formas:

• Sujeito Explícito: “Quero ela cantar.” Neste exemplo, “ela” é o sujeito explícito do infinitivo “cantar”. A ação de cantar é atribuída diretamente a “ela”. Claramente, não se trata de uma ação genérica, mas sim específica a “ela”.

• Sujeito Implícito: “Espero você ir ao evento.” Embora o pronome não esteja imediatamente ao lado do verbo “ir”, a relação semântica é clara: “você” é o sujeito implícito do infinitivo. A expectativa recai sobre a ação de “você” ir. Conseguimos entender quem executa a ação.

2. A Relação Semântica com a Oração Principal:

Em muitos casos, a relação de sentido entre o infinitivo e a oração principal ajuda a identificar se estamos lidando com um infinitivo pessoal ou impessoal. No caso do pessoal, há uma relação de dependência, onde o infinitivo complementa o sentido do verbo principal, expressando a ação de um sujeito específico.

Compare:

• Infinitivo Impessoal: “É importante cuidar da saúde.” (Ação genérica, sem sujeito específico)
• Infinitivo Pessoal: “É importante ele cuidar da saúde.” (Ação específica a “ele”)

Observe como a adição de um sujeito (“ele”) transforma o infinitivo em pessoal, alterando o sentido da frase.

Casos Difíceis:

A identificação pode ser mais desafiadora quando o sujeito do infinitivo pessoal é omitido, mas inferível pelo contexto. Nesses casos, a análise semântica se torna ainda mais relevante. É necessário analisar a relação entre o infinitivo e o resto da oração para deduzir o sujeito implícito.

Conclusão:

Identificar o infinitivo pessoal requer atenção à estrutura da frase e à relação entre os elementos. A busca por um sujeito, seja ele explícito ou implicitamente presente e a análise da dependência semântica entre o infinitivo e a oração principal são as ferramentas essenciais para desvendar o mistério e compreender a função desse elemento crucial da língua portuguesa. Lembre-se: a presença de preposições antes do infinitivo não é um indicativo definitivo de infinitivo pessoal, embora seja comum em estruturas com ele. A chave reside sempre no sujeito e na análise semântica da frase como um todo.