Qual o português mais correto do mundo?

A Ilusão do “Português Mais Correto”: Uma Questão de Padrões, Não de Superioridade

A pergunta “Qual o português mais correto do mundo?” é, em si, problemática. A ideia de uma única variante “correta” ignora a rica diversidade e a complexa história evolutiva da língua portuguesa. Não existe um português “melhor” ou “mais puro”, mas sim diferentes padrões, cada um com sua própria legitimidade e beleza.

A afirmação de que o português do Norte de Portugal é o “mais conservador” e, portanto, mais próximo da origem, merece um olhar mais crítico. É verdade que regiões como o Minho e Trás-os-Montes preservam traços fonéticos e lexicais arcaicos, menos influenciados por mudanças posteriores e por contato com outras línguas, como o galego. A pronúncia de certos fonemas, por exemplo, pode ser mais próxima daquela utilizada em épocas anteriores. No entanto, isso não o torna automaticamente “mais correto”. A conservação de traços antigos não implica superioridade linguística. A língua é um organismo vivo, em constante transformação. As mudanças fazem parte de sua evolução natural e não indicam “corrupção” ou “degeneração”.

O português europeu, com o português de Lisboa como referência padrão, possui prestígio devido à sua posição histórica e à sua influência na codificação gramatical e lexicográfica. No entanto, essa posição privilegiada não deve ser interpretada como superioridade intrínseca. O português do Brasil, com suas variantes regionais igualmente ricas e complexas, desenvolveu seus próprios padrões, sua própria literatura e sua própria cultura linguística. O mesmo se aplica aos demais países lusófonos, cada um com suas peculiaridades e contribuições à riqueza da língua portuguesa.

A “correção” da língua, portanto, deve ser entendida em relação a um contexto específico. A formalidade de uma situação requer uma norma culta, que pode variar entre as diferentes regiões, mas que se baseia em convenções gramaticais e lexicais amplamente aceitas. No entanto, a informalidade permite e até mesmo valoriza a utilização de variantes regionais e coloquiais.

Em resumo, a busca pelo “português mais correto” é uma busca infrutífera. A beleza e a força da língua portuguesa residem em sua diversidade e capacidade de adaptação. Valorizar a riqueza de seus diferentes padrões, reconhecendo a legitimidade de cada um, é crucial para a preservação e o enriquecimento contínuo deste patrimônio linguístico global. A verdadeira riqueza da língua portuguesa está na sua pluralidade, e não na ilusão de uma homogeneidade impossível e indesejável.