Como se escreve coco em português de Portugal?

Como escrever “coco” em português de Portugal

A palavra “coco” possui duas grafias diferentes em português de Portugal, dependendo do seu significado:

• Coco (fruto): refere-se ao fruto da palmeira. É escrito com “c” inicial.
• Cocó (fezes): refere-se às fezes ou excrementos. É escrito com “c” inicial duplo.

Origem das duas grafias:

A grafia diferenciada tem origem na evolução fonética das palavras no português de Portugal. A palavra “coco” (fruto) vem do espanhol “coco”, que por sua vez vem do nahuatle (língua asteca) “cocotl”. Por outro lado, a palavra “cocó” (fezes) vem do latim “cacare”, que significa “excrementar”.

Exemplo de uso:

• “Vou comprar um coco para comer.” (fruto)
• “O cachorro fez cocó no tapete.” (fezes)

Observação:

É importante ressaltar que, embora as duas palavras tenham grafias diferentes, são homófonas, ou seja, possuem a mesma pronúncia.

Conclusão:

Para escrever “coco” em português de Portugal, é necessário levar em consideração seu significado. Para o fruto da palmeira, deve-se usar a grafia “coco”, enquanto para as fezes, a grafia correta é “cocó”.