Czy w Chorwacji mówią po polsku?

Czy w Chorwacji mówią po polsku? Zrozumieć chorwacko-polskie podobieństwa

Chorwacja, kraj o pięknym wybrzeżu Adriatyku i bogatej historii, przyciąga turystów z całego świata, w tym coraz więcej Polaków. Naturalne pytanie, które pojawia się przed wyjazdem, brzmi: czy w Chorwacji mówią po polsku? Odpowiedź nie jest jednoznaczna i wymaga pewnego wyjaśnienia.

Językiem urzędowym Chorwacji jest język chorwacki, należący do grupy języków południowosłowiańskich. Oczekiwanie, że napotkamy tu powszechną znajomość języka polskiego, byłoby nierealistyczne. Mimo to, komunikacja z lokalną ludnością w wielu sytuacjach nie powinna stanowić większego problemu.

W popularnych miejscach turystycznych, takich jak Split, Dubrovnik, czy Pula, spotkamy wielu ludzi posługujących się angielskim, niemieckim, a w coraz większym stopniu także – polskim. Pracownicy hoteli, restauracji i sklepów często uczą się podstawowych zwrotów w języku polskim, zwłaszcza tych związanych z obsługą klienta. Jednakże, płynna konwersacja w języku polskim nie jest regułą, a raczej miłym zaskoczeniem.

Kluczem do sukcesu w komunikacji jest jednak zrozumienie wyjątkowego pokrewieństwa między językami polskim i chorwackim. Szacuje się, że blisko 70% słownictwa obu języków wykazuje znaczące podobieństwo. Dzięki temu, nawet bez znajomości języka chorwackiego, Polak potrafi zrozumieć znaczną część wypowiedzi, a proste pytania i odpowiedzi często okazują się możliwe. Chorwaci, dostrzegając starania turystów, chętnie pomagają i wspierają komunikację gestami, co dodatkowo ułatwia porozumienie.

Podsumowując, choć w Chorwacji nie mówi się powszechnie po polsku, podobieństwo języków, a także starania lokalnych mieszkańców w kierunku komunikacji z turystami, znacznie ułatwiają podróżowanie i pobyt w tym pięknym kraju. Znajomość podstawowych zwrotów w języku angielskim lub niemieckim jest oczywiście zalecana, ale nawet bez tego, dzięki intuicyjnemu zrozumieniu słownictwa, można swobodnie poruszać się po Chorwacji i cieszyć się jej urokami. Warto jednak pamiętać, że im dalej od głównych ośrodków turystycznych, tym mniejsze szanse na spotkanie osoby mówiącej po polsku.