¿Cuándo se dice un refrán?

La oportuna sabiduría de los refranes: ¿Cuándo desempolvar la herencia verbal?

Los refranes, esas pequeñas cápsulas de sabiduría popular, atraviesan el tiempo y las culturas, condensando experiencias y transmitiendo enseñanzas en pocas palabras. Pero, ¿cuándo es realmente oportuno recurrir a ellos? Su uso, aunque aparentemente sencillo, requiere cierta destreza para no caer en la redundancia o la impertinencia. No se trata de salpicar una conversación con refranes al azar, sino de utilizarlos con precisión, como un artesano que elige la herramienta adecuada para cada tarea.

Si bien es cierto que los refranes se utilizan para dar consejos, expresar una opinión, bromear o ilustrar una idea de forma concisa, la clave reside en el contexto. Imaginemos una situación donde un amigo lamenta una mala decisión financiera. Un refrán como “A quien madruga, Dios le ayuda” resultaría completamente fuera de lugar. En cambio, un “Más vale pájaro en mano que ciento volando” podría ofrecer una reflexión pertinente sobre la importancia de valorar lo que se tiene.

El uso adecuado de un refrán implica, por tanto, una lectura precisa de la situación. Se trata de comprender las emociones, los matices y la dinámica de la conversación para elegir aquel que realmente aporte valor. Un refrán bien escogido puede:

• Fortalecer un argumento: “Obras son amores y no buenas razones” puede ser un cierre contundente ante una discusión sobre la importancia de las acciones sobre las palabras.
• Ofrecer consuelo: Ante una adversidad, un “No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista” puede inyectar una dosis de esperanza.
• Añadir humor: Un “Cría cuervos y te sacarán los ojos” dicho con la entonación adecuada puede ser una broma ingeniosa sobre la ingratitud.
• Transmitir una enseñanza: “Quien siembra vientos, recoge tempestades” puede servir como una advertencia sobre las consecuencias de las acciones.

Sin embargo, el exceso de refranes puede ser contraproducente. Un uso indiscriminado puede dar la impresión de falta de originalidad o incluso de pedantería. La clave está en la mesura y la pertinencia. Es preferible utilizar un refrán certero que una lluvia de ellos sin sentido.

En definitiva, el arte de usar refranes reside en saber cuándo callan y cuándo hablan, cuándo aportan y cuándo sobran. Es un ejercicio de sensibilidad comunicativa que, bien utilizado, enriquece la conversación y nos conecta con la sabiduría ancestral de nuestra lengua. Así, los refranes se convierten en pequeñas joyas verbales que, desempolvadas en el momento oportuno, brillan con luz propia.