アリベデルチとは何ですか？

アリベデルチ：再会を願うお別れの言葉

イタリア語の「アリベデルチ」は、直訳すると「また会いましょう」を意味する一般的な別れを告げる表現です。単なる「さようなら」よりも、再会への期待を込めた温かみのあるニュアンスを含み、親しい人間関係の中でよく使用されます。

• 語源と意味:

「アリベデルチ」は、「arrivare」（到着する）と「vederci」（会う）という 2 つの動詞から派生しています。したがって、その意味は「また会いましょう」となります。

• 使用法:

「アリベデルチ」は、友人、家族、または親しい同僚との別れに適した表現です。カジュアルな「チャオ」や「アッリオ」とは異なり、ややフォーマルな場面でも使用できます。

• 違い:

「アリベデルチ」は、次のような他の別れを告げる表現と区別されます。

* **チャオ:** カジュアルで親密な別れ。
* **アッリオ:** もう二度と会えないかもしれないという意味を含む、よりドラマチックな別れ。
* **チ・サルート:** より礼儀正しい別れ。
* **ブォナ ジョルナータ/ブォナ セラ:** 「良い一日を/良い夜を」という意味で、別れを告げる間接的な方法。

• 補足事項:

「アリベデルチ」にはいくつかのバリエーションがあります。

* **アリベデルチ ア プレスト:** 「すぐまた会いましょう」。
* **アリベデルチ ア ドマーニ:** 「明日会いましょう」。

通常、「アリベデルチ」は再会を期待して使用されますが、単に別れを告げるだけのこともあります。