英語で「恋人がいる」は？

英語で「恋人がいる」という表現

英語で「恋人がいる」と表現する場合は、「Do you have a boyfriend now?」が一般的です。これは、日本語で「今、彼氏はいるの？」に相当する質問文です。

構成と意味

このフレーズは、次の要素で構成されています。

• Do: 疑問文を表す補助動詞
• you: 主語（二人称単数）
• have: 所有を表す動詞
• a boyfriend: 名詞句（「彼氏」）
• now: 副詞（「現在」）

直訳すると、「あなたは今、彼氏を持っていますか？」となります。日本語の質問文と同じく、文頭に疑問詞を置くことで、疑問文になります。

使用場面

「Do you have a boyfriend now?」というフレーズは、次のような場面で使用できます。

• 相手が恋愛関係にあるかどうかを確認したいとき
• デートや交際の可能性を探るとき
• ただ単に相手の様子を尋ねるとき（雑談として）

注意点

• 女性に対して使う場合は、「boyfriend」ではなく「girlfriend」を使用します。
• 丁寧な表現にする場合は、「Do you have a boyfriend at the moment?」と言うことができます。
• Yes/No の二択で答える質問なので、返答は「Yes, I do.」または「No, I don’t.」となります。