ブラジル語で「ごめん」は？

ブラジルポルトガル語で「ごめんなさい」

「ごめんなさい」を意味するブラジルポルトガル語のフレーズには、状況や話者の意図に応じて、微妙なニュアンスの違いがあります。

最も一般的な言い方：

• Desculpa (デスクウパ)

“Desculpa”は、最も一般的な「ごめんなさい」の言い方で、軽く非公式な謝罪を表します。友達、家族、同僚などの親しい相手に対して使用されます。

より丁寧な言い方：

• Perdão (ペルダン)

“Perdão”は、より丁寧な「ごめんなさい」で、目上の人や知らない人に対して使われます。フォーマルな状況や、より深刻な謝罪が必要な場合に適しています。

よりカジュアルな言い方：

• Me perdoa (ミ・ペルドア)

“Me perdoa”は、よりカジュアルな「ごめんなさい」で、友達や家族との間で使用されます。親しみを込めた謝罪で、軽やかな過ちや小さな迷惑に対して使われます。

その他のフレーズ：

• Sinto muito (シント・ムイト)：申し訳ありません（直訳）
• Não foi minha intenção (ナオン・フォイ・ミャ・インテンソン)：私の意図ではありませんでした
• Foi mal (フォイ・マウ)：私のせいです（直訳）

ニュアンスの違い：

• Desculpa：軽い謝罪、過失や小さな迷惑に対して
• Perdão：より深刻な謝罪、より大きな過失や失礼に対して
• Me perdoa：親しみを込めた謝罪、軽やかな過ちや迷惑に対して

その他のヒント：

• 目線を合わせて謝罪しましょう。
• 誠実で、謝罪の理由を明確にしましょう。
• 言い訳をしたり、責任転嫁をしたりしないでください。
• 必要に応じて、他人に影響を与えたことを認識しましょう。
• 文化的な背景を理解し、状況に応じた適切なフレーズを使用しましょう。