ブラジル語で「また会いましょう」は？

ブラジルポルトガル語で「また会いましょう」

ブラジルポルトガル語で「また会いましょう」は、状況によって使用する表現が異なります。ここでは、最も一般的なフレーズをご紹介します。

カジュアルな別れ

• Até logo!（アテ ロゴ）：すぐにまた会う予定がある場合に使用します。
• Até mais tarde!（アテ マイス タルデ）：少し遅くまた会う予定がある場合に使用します。

翌日以降に会う場合

• Até amanhã!（アテ アマニャン）：翌日会う予定がある場合に使用します。
• Até semana que vem!（アテ セマナ ケ ベン）：翌週会う予定がある場合に使用します。
• Até breve!（アテ ブレーベ）：しばらく会う予定がない場合に使用します。

フォーマルな別れ

• Tenha um bom dia!（テンハ ウム ボン ジア）：午前中に別れる場合に使用します。
• Tenha uma boa tarde!（テンハ ウマ ボア タルデ）：午後に別れる場合に使用します。
• Tenha uma boa noite!（テンハ ウマ ボア ノイテ）：夜に別れる場合に使用します。

追加のヒント

• 親しい間柄では、「Beijo」（ベイジョ：キス）や「Abraço」（アブラス：ハグ）を加えることができます。
• ビジネスシーンでは、「Obrigado」（オブリガド：ありがとう）や「Tudo de bom」（トゥドゥ デ ボン：お元気で）などのフレーズを追加できます。
• 別れ際に「bom」（ボン：良い）や「ótima」（オティマ：素晴らしい）などの形容詞を加えて、より丁寧にすることもできます。

例

• 友達に会う約束をしている場合： Até mais tarde!
• 同僚と仕事が終わった後： Até amanhã!
• 重要なミーティングを終えた後： Tenha um bom dia, obrigado!
• 親友に会った後： Até breve, beijo!