二重敬語がダメな理由は？

二重敬語はなぜダメ？ 丁寧さの裏に潜む落とし穴

二重敬語は、相手への敬意を込めようとするあまり、過剰に敬語を重ねてしまう表現のことです。しかし、必ずしも丁寧さを増すわけではなく、むしろ相手に不快感を与えたり、かえって失礼になったりする可能性を秘めています。一体なぜ、二重敬語は避けるべきなのでしょうか？

1. 冗長性と不自然さ：

二重敬語は、言葉を重ねることで文章全体を冗長にしてしまいます。例えば、「拝見させていただく」は、「拝見する」だけで十分丁寧です。言葉が長くなるほど、内容がぼやけ、伝えたい情報が相手に届きにくくなる可能性があります。また、聞き慣れない表現は、相手に違和感を与え、不自然に感じさせてしまうでしょう。

2. 慇懃無礼：

過剰な敬語は、相手を過度に持ち上げているように聞こえ、逆に軽蔑や皮肉の意味を含んでいると解釈されることもあります。「おっしゃられる」のような表現は、相手を敬う気持ちよりも、むしろ距離を置こうとする意図が感じられる場合があります。本来、敬意を示すための言葉が、相手を見下すような印象を与えてしまうのは本末転倒です。

3. 誤用のリスク：

尊敬語、謙譲語、丁寧語といった敬語の種類を正しく理解していないと、二重敬語だけでなく、誤った敬語表現を使ってしまうリスクが高まります。例えば、尊敬語と謙譲語を混同したり、相手に使うべきでない謙譲語を使ってしまったりする可能性があります。誤った敬語は、相手に不快感を与えるだけでなく、教養がないと思われてしまう原因にもなりかねません。

4. コミュニケーションの阻害：

ビジネスシーンにおいては、迅速かつ正確な情報伝達が重要です。二重敬語は、言葉を複雑にし、意思疎通のスピードを遅らせる可能性があります。相手に意図が伝わりにくくなることで、誤解が生じ、業務に支障をきたすことも考えられます。

では、どのようにして二重敬語を避けるべきでしょうか？

• 基本となる敬語表現をマスターする： 尊敬語、謙譲語、丁寧語の意味と使い方を理解し、状況に応じて適切な表現を選びましょう。
• シンプルな表現を心がける： 敬語を重ねるのではなく、より丁寧な言い換え表現を検討しましょう。「お見えになる」を「いらっしゃる」と言い換えるなど、シンプルながらも丁寧な表現を選ぶことが大切です。
• 相手との関係性を考慮する： 親しい間柄であれば、過剰な敬語は必要ありません。相手との距離感に合わせて、適切な敬語表現を選ぶことが重要です。
• 迷ったら上司や先輩に相談する： 敬語表現に自信がない場合は、上司や先輩に確認し、アドバイスを求めましょう。

二重敬語は、相手を敬う気持ちが空回りしてしまうことで生まれます。相手に失礼なく、かつ円滑なコミュニケーションを図るためには、敬語の正しい知識を身につけ、状況に応じた適切な表現を心がけることが重要です。過剰な丁寧さよりも、相手への誠実な気持ちが伝わる言葉を選ぶようにしましょう。