「ありますでしょうか」は二重敬語ですか？

「ありますでしょうか」は本当に二重敬語？ 場面で変わる判断と適切な言い換え

「ありますでしょうか」という表現、日常生活でよく耳にするのではないでしょうか。しかし、この表現は「二重敬語にあたる可能性がある」と言われています。では、一体どこが問題なのでしょうか？本当に常に避けるべき表現なのでしょうか？深堀りしてみましょう。

「ありますでしょうか」の構成要素

この表現は、大きく分けて以下の2つの要素で構成されています。

• 「あります」: これは、存在を表す動詞「ある」の丁寧語です。相手や場面に対して、ある程度の丁寧さを表すために使われます。
• 「でしょうか」: これは、「です」の推量や疑問を表す丁寧語です。相手に確認したり、控えめに意見を述べたりする際に用いられます。

「二重敬語」の定義と問題点

二重敬語とは、同じ種類の敬語を重ねて使うことです。例えば、「お召し上がりになられる」は、「召し上がる」と「～られる」という尊敬語が重なっており、二重敬語とされます。二重敬語は、過剰な敬意を示すことで、かえって不自然な印象を与えたり、相手との距離を感じさせたりする可能性があります。

「ありますでしょうか」は、常に二重敬語なのか？

必ずしもそうとは言えません。ポイントは、「あります」をどのような意味で使っているか、そして「でしょうか」をどのような意図で使っているかによって、判断が分かれるという点です。

• 「あります」が単純な存在を表す場合: 例えば、「在庫はありますでしょうか？」のように、単に物の有無を確認するだけであれば、二重敬語とは言えない場合があります。この場合、「あります」は丁寧語として適切であり、「でしょうか」は疑問の意を表す丁寧な表現として自然です。

• 「あります」が尊敬語の意を含む場合: 例えば、目上の人に対して「先生は何かご予定がありますでしょうか？」のように、相手の予定の有無を尋ねる場合、「あります」は相手の行動や状態を敬う意味合いを含む可能性があります。この場合、「でしょうか」と合わせて使うことで、過剰な敬意表現となり、二重敬語とみなされる場合があります。

状況に応じた適切な言い換え

「ありますでしょうか」が二重敬語と判断される可能性がある場合、状況に応じて適切な表現に言い換えることが重要です。以下にいくつかの例を挙げます。

• よりシンプルな表現: 「ございますか？」や「ありますか？」など、より直接的な表現を使う。
• クッション言葉の活用: 「恐れ入りますが、～はございますか？」や「お忙しいところ恐縮ですが、～はございますでしょうか？」のように、クッション言葉を添えることで、丁寧さを保ちつつ、二重敬語の印象を和らげる。
• 質問の意図を明確にする: 例えば、「ご予定はいかがでしょうか？」や「～について、何かお考えはございますか？」のように、質問の意図を明確にすることで、より自然な敬語表現になる。

結論

「ありますでしょうか」は、状況によっては二重敬語とみなされる可能性があります。大切なのは、常に相手や場面を考慮し、過剰な敬意表現にならないよう注意することです。言い換え表現を身につけ、状況に応じた適切な敬語表現を使い分けることで、より円滑なコミュニケーションを図ることができるでしょう。

最後に

敬語は、相手への敬意を示すための大切なツールです。しかし、形式的なルールに囚われすぎず、相手への思いやりを込めた言葉遣いを心がけることが、より重要です。