英語で「お名前を伺ってもよろしいですか」は？

お名前をお尋ねしてもよろしいでしょうか？

丁寧な言葉遣いで相手の名前を尋ねる際、英語では「May I have your name?」という表現が一般的です。

「May I have your name?」は、直訳すると「あなたのお名前をいただけますか？」という意味になりますが、丁寧で礼儀正しい言い回しなので、初対面の方や目上の方に対する使用に適しています。

また、より丁寧な表現として「May I ask your name?」を用いることも可能です。「May I ask…」は「…を尋ねてもよろしいでしょうか？」という意味なので、直訳すると「あなたのお名前を尋ねてもよろしいでしょうか？」となります。

「May I have your name?」よりもややフォーマルな印象を与え、ビジネスシーンなどでも適しています。

状況に応じて使い分けることで、より自然で洗練された印象を与えることができます。

丁寧な名前の尋ね方の例

• 初めてお会いする方に対して：

  「May I have your name?」
  「May I ask your name?」

• 目上の方に対して：

  「May I have your name, please?」
  「May I ask your name, please?」

• ビジネスシーンで：

  「May I ask your name, please?」
  「Could you please tell me your name?」

その他の表現

• 「What is your name?」：より直截的な表現で、カジュアルな場面に適しています。
• 「My name is…」：自己紹介をする際に使用します。
• 「Nice to meet you.」：初対面の挨拶に添えるフレーズです。