英語で「Sorry」と言われたらどう答えますか？

「Sorry」と言われた時のスマートな英語での返答：状況別完全ガイド

英語で「Sorry」と謝られた時、毎回「That’s okay」と返していませんか？　もちろん、それは間違いではありませんが、状況によっては少し不自然に聞こえてしまうこともあります。

この記事では、相手の謝罪の意図や状況に合わせて、より自然で適切な英語での返答を、具体的な例文を交えてご紹介します。これで、もう「That’s okay」しか言えない、という状況から脱却できます！

1. 軽い謝罪の場合：

例えば、軽くぶつかってしまった、ちょっとした間違いを指摘された、など、深刻ではない謝罪に対しては、以下のような表現が適しています。

• That’s alright. (大丈夫だよ)
  • 「That’s okay」よりも少し丁寧な印象を与えます。
• No problem. (問題ないよ)
  • カジュアルな場面でよく使われます。友達や同僚に対して使いやすい表現です。
• It’s nothing. (たいしたことないよ)
  • 相手の心配を和らげたい時に効果的です。
• Don’t worry about it. (気にしないで)
  • 相手に本当に気にしてほしくない時に使いましょう。
• Forget about it. (忘れちゃって)
  • 非常にカジュアルな表現です。親しい間柄でのみ使用しましょう。

例文:

• A: “Sorry, I spilled your coffee!” (ごめん、コーヒーこぼしちゃった！)
• B: “That’s alright. I’ll clean it up.” (大丈夫だよ。片付けるから。)

2. 少し深刻な謝罪の場合：

遅刻してしまった、約束を破ってしまった、など、少し相手に迷惑をかけてしまった謝罪に対しては、以下のような表現が適しています。

• It’s alright. Just be careful next time. (大丈夫だよ。今度から気をつけてね。)
  • 相手に反省を促しつつ、許す気持ちを伝えることができます。
• I understand. Just let me know next time. (わかったよ。今度からは教えてね。)
  • 遅刻などの場合に、事前に連絡してほしかった気持ちを伝えることができます。
• Don’t worry, but please be more careful in the future. (気にしないで、でも今後はもっと気をつけてね。)
  • 相手を許しつつ、注意喚起も行いたい場合に有効です。

例文:

• A: “I’m so sorry I’m late. The train was delayed.” (遅れて本当にごめんなさい。電車が遅れたんです。)
• B: “It’s alright. Just let me know next time.” (大丈夫だよ。今度からは教えてね。)

3. より深刻な謝罪の場合：

大きな迷惑をかけてしまった、相手を傷つけてしまった、など、深刻な謝罪に対しては、以下のような表現が適しています。

• Thank you for your apology. I appreciate it. (謝ってくれてありがとう。感謝します。)
  • 相手の謝罪を受け入れる姿勢を示し、感謝の気持ちを伝えることができます。
• I need some time to think about it. (少し考える時間が必要です。)
  • すぐに許せない場合、正直に伝えることも大切です。
• I’m still a little upset, but I appreciate you saying sorry. (まだ少し怒っているけど、謝ってくれてありがとう。)
  • 自分の気持ちを正直に伝えつつ、相手の謝罪を受け入れていることを示唆します。

例文:

• A: “I’m so sorry for what I said. I didn’t mean to hurt you.” (私が言ったことで本当にごめんなさい。傷つけるつもりはなかったんです。)
• B: “Thank you for your apology. I appreciate it.” (謝ってくれてありがとう。感謝します。)

状況に合わせて適切な返答をすることで、よりスムーズなコミュニケーションが可能になります。上記を参考に、様々な状況で試してみてください。

ポイント：

• 表情や声のトーンも重要です。
• 相手の目を見て、誠意をもって返答しましょう。
• 謝罪の内容によっては、言葉だけでなく、行動で示すことも大切です。

#Apology#Etiquette#Response