謝謝の丁寧語は？

フォーマルな感謝表現：谢谢您（xièxie nín）

日本語の「ありがとうございます」に相当する中国語のフレーズは「謝謝（xièxie）」です。ビジネスやフォーマルな場面では、より丁寧な表現として「謝謝您（xièxie nín）」を使用します。

「您（nín）」は敬語で、「あなた」を意味します。これを「謝謝」の前に付けることで、目上の人や、尊敬する人に対する感謝の意を表します。

「谢谢您」の使用例

• ビジネスシーンでのやり取り：

  「ご協力いただき、ありがとうございます。」（謝謝您的合作。）
  「貴重な時間をご割いていただき、ありがとうございます。」（謝謝您撥冗光臨。）

• フォーマルな挨拶：

  「お目にかかれて光栄です。ありがとうございます。」（很榮幸見識您。謝謝您。）

「谢谢您」のニュアンス

「谢谢您」は、単なる「ありがとう」以上の意味合いを持ちます。それは、相手の好意や努力を深く感謝するとともに、敬意を表す表現でもあります。相手に対する感謝と尊敬の気持ちが込められています。

その他の丁寧な感謝表現

• 非常感謝（fēicháng gàniè）：とても感謝しています。
• 感謝不尽（gǎnxiè bùjìn）：感謝の気持ちは尽きません。
• 感激涕零（gǎnjì tìlíng）：感激の涙で泣けてきます。
• 受之有愧（shòu zhī yǒukuì）：恐縮です。

ただし、これらの表現は「谢谢您」よりもさらに丁寧であるため、目上の人や、特別な敬意を表したい場合に使用します。

まとめ

ビジネスやフォーマルな場面で「ありがとう」を伝える際は、「谢谢您（xièxie nín）」を使用するのが最も一般的です。この表現には、感謝の意だけでなく、敬意と礼儀正しさが込められています。相手に対するあなたの感謝と尊敬を伝える、貴重な言葉です。