I am sorry for hear that とはどういう意味ですか？

「I am sorry to hear that」とは？ 相手に寄り添う気持ちを伝える英語表現

「I am sorry to hear that.」という表現は、直訳すると「それを聞いて残念です」となります。相手の身に起きた不幸な出来事や、悲しい知らせを聞いた際に、相手への同情や共感を示すための、非常に一般的な英語のフレーズです。日本語で言うと、「それはお気の毒に」「それは残念ですね」「お辛いですね」といったニュアンスに近いです。

この表現は、相手に寄り添う気持ちを伝え、相手の感情を理解しようとする姿勢を示す効果があります。単に事実を認識するだけでなく、相手の痛みや苦しみに共感し、それを言葉で伝えることで、より親密なコミュニケーションを築くことができます。

具体的にどのような状況で使うのか？

「I am sorry to hear that.」は、非常に汎用性の高い表現であり、様々な状況で使用できます。以下にいくつかの例を挙げます。

• 病気や怪我: 相手が病気になったり、怪我をしたと聞いたとき。「I’m so sorry to hear you’re not feeling well.」
• 不幸な出来事: 相手の家族や知人が亡くなったと聞いたとき。「I’m very sorry to hear about your loss.」
• 仕事上の問題: 相手が仕事で問題を抱えていると聞いたとき。「I’m sorry to hear you’re having a hard time at work.」
• 個人的な悩み: 相手が個人的な悩みを抱えていると聞いたとき。「I’m sorry to hear you’re going through such a difficult time.」

より丁寧な表現にするには？

「I am sorry to hear that.」は、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用できる、比較的ニュートラルな表現です。より丁寧な表現を使いたい場合は、以下のようなフレーズを使うこともできます。

• I am so sorry to hear that. （とてもお気の毒に思います。）
• I am deeply sorry to hear that. （心からお気の毒に思います。）
• Please accept my deepest condolences. （心よりお悔やみ申し上げます。） (特に訃報に対して)

注意点:

• 「I am sorry to hear that.」は、あくまで同情や共感を示すための表現であり、責任を認める意味合いはありません。例えば、自分のミスで相手に迷惑をかけた場合は、「I am sorry.」と謝罪する必要があります。
• 文法的に正しい表現は、「I am sorry to hear that.」です。「to」を省略すると文法的に誤りとなりますので注意が必要です。

まとめ:

「I am sorry to hear that.」は、相手の不幸や悲しい出来事に対して、同情や共感を示すための非常に便利な英語表現です。様々な状況で使用でき、相手に寄り添う気持ちを伝えることができます。状況に応じて、より丁寧な表現を使うことも検討しましょう。ぜひこの表現を覚えて、円滑なコミュニケーションに役立ててください。