Transportとtransportationの違いは何ですか？

TransportとTransportationの違い

英語では、「transport」と「transportation」という2つの単語が、「輸送」または「交通」を表すために使用されますが、それらの間には微妙な違いがあります。

Transport

「Transport」は、名詞としても動詞としても使用される、より一般的な用語です。名詞として使用する場合、「輸送手段」または「輸送されるもの」を指します。動詞として使用する場合、「輸送する」または「移動させる」ことを意味します。

Examples:

• The transport of goods from one country to another is crucial for global trade.（ある国から別の国への商品の輸送は、世界貿易に不可欠です。）
• The truck transported the cargo to the warehouse.（トラックは荷物を倉庫に輸送しました。）

Transportation

「Transportation」は名詞としてのみ使用される、よりフォーマルな用語です。それは、人や物を輸送するシステムまたはプロセスを表します。

Examples:

• The company provides transportation services to local businesses.（この会社は地元企業に輸送サービスを提供しています。）
• The transportation of passengers from the airport to the city centre is efficient.（空港から市内中心部への旅客輸送は効率的です。）

簡単な要約

要約すると、「transport」は「transportation」の略語的な表現です。どちらの単語も、文脈に応じて使い分けられます。次の表は、両方の単語の一般的な用途を示しています。

したがって、「transport」はより一般的な用語であり、あらゆる文脈で使用できますが、「transportation」はよりフォーマルな用語であり、主に輸送システムまたはプロセスを指すときに使用されます。