Transportationとtransportの違いは何ですか？

Transportation と Transport の違い

「Transportation」と「Transport」という用語はどちらも「交通」を意味しますが、微妙な違いがあります。

Transport

「Transport」は、「Transportation」の略語ではなく、それ自体で独立した単語です。以下の意味で使われます。

• 乗り物：人をまたは物を運ぶための車両、機械、または設備。例：「I took the bus as transport to work.」
• 運搬行為：人または物をある場所から別の場所へ運ぶプロセス。例：「The company arranged for the transport of goods to the factory.」

Transportation

一方、「Transportation」は、以下のようなより広い意味で使用されます。

• 交通手段全体：さまざまな交通形態（道路、鉄道、航空など）を含む、人や物を移動させるシステム。例：「The city has invested heavily in its transportation infrastructure.」
• 組織された人や物の移動：輸送の管理、計画、実施。例：「The department of transportation is responsible for managing the city’s transportation system.」

例

これらの用語の違いを理解するのに役立つ例を次に示します。

• 「What kind of transport did you use?」は、あなたが特定の乗り物（バス、電車など）を使ったことを尋ねています。
• 「Our transportation system needs improvement.」は、交通システム全体（道路、公共交通機関、交通規制など）の欠陥を指摘しています。

まとめ

簡潔に言うと、「Transport」は乗り物そのものや運搬行為を指すのに対し、「Transportation」はより包括的な概念であり、交通手段全体と組織的な人や物の移動の両方を指します。