Excelで英語を日本語に変換するには？

Excelで英語から日本語に変換する方法

特定のデータを英語から日本語へ変換したい場合、Excelで簡単に実行できます。

関数を使用する

• GOOGLETRANSLATE 関数: 翻訳にGoogle翻訳サービスを活用します。構文は =GOOGLETRANSLATE(text, "[from_language_code]", "[to_language_code]") です。
• TRANSLATE 関数: Microsoftが提供する翻訳サービスを使用します。構文は =TRANSLATE(text, "[from_language_code]", "[to_language_code]") です。

手順:

1. 翻訳したいデータをセルに入力します。
2. 空のセルを選択し、関数を入力します。
3. 関数の引数に、翻訳元の言語コード、翻訳先の言語コード、翻訳したいセル範囲を指定します。
4. Enter キーを押して翻訳された結果を表示します。

言語コード例:

• 英語: en
• 日本語: ja

例:

セル A1 に「Hello」と入力し、セル B1 に次の関数を入力すると、「こんにちは」に翻訳されます。

=GOOGLETRANSLATE(A1, "en", "ja")

表示言語の変更

Excel のインターフェースとヘルプの表示言語を日本語に変更することもできます。

• 手順:
  1. Excel を起動します。
  2. 「ファイル」タブをクリックします。
  3. 「オプション」を選択します。
  4. 「言語」タブに移動します。
  5. 「表示言語」と「ヘルプ言語」を日本語に変更します。
  6. 「OK」をクリックして Excel を再起動します。