飛行機で「良い旅を」と言いたいのですが、英語で何と言いますか？

飛行機の旅で誰かに「良い旅を」と伝えるのなら、適切な英語の表現は状況によって異なります。

一般的な「良い旅を」

一般的な表現で飛行機の旅に限定しない場合は、「Have a good trip」または「Have a good journey」と言えます。これらのフレーズは、車、電車、バスなど、どんな交通手段を使った旅にも使えます。

飛行機の旅に限定した「良い旅を」

飛行機の旅に限定して「良い旅を」と伝えたい場合は、「Have a good flight」または「Have a safe flight」が適切です。後者はより安全を意識した表現です。

フォーマルな「良い旅を」

フォーマルな場面や目上の人に「良い旅を」と伝える場合は、「Bon voyage」というフランス語の表現を使えます。このフレーズには、「良い旅を」というだけでなく、「旅の成功を祈る」というニュアンスも含まれています。

また、次のフレーズもフォーマルな場面で使うことができます。

• May you have a pleasant journey.（良い旅をお過ごしください。）
• Wishing you a successful trip.（旅の成功をお祈りしています。）

その他のフレーズ

状況によっては、次のフレーズも「良い旅を」という意味で使えます。

• May the journey be with you.（旅があなたと共にあるように。）
• May your travels be safe and enjoyable.（旅が安全で楽しいものでありますように。）
• Happy travels!（楽しい旅を！）

どのフレーズを使うかは、状況や相手との関係性によって異なります。一般的な「良い旅を」のフレーズからフォーマルな表現まで、適切なフレーズを選んで使ってみてください。