Do you mind?と聞かれたらどう答えますか？

「Do you mind?」と聞かれたら、どのように答えるべきか

「Do you mind?」と聞かれたときに、「気にします」と答えたい場合と、「気にしません」と答えたい場合があります。英語では、日本語とは逆に「Yes」と「No」を使い分けます。

「気にします」と答えたい場合

「Do you mind?」と聞かれたときに、「気にします」と答えたい場合は、「Yes」と答えます。

例:

• Do you mind if I open the window? (窓を開けてもいいですか?)
• Yes, I mind. (気にします)

「気にしません」と答えたい場合

「Do you mind?」と聞かれたときに、「気にしません」と答えたい場合は、「No」と答えます。

例:

• Do you mind if I sit here? (ここに座ってもいいですか?)
• No, I don’t mind. (気にしません)

注意: 英語では、「Yes」は「気にします」という意味を表し、「No」は「気にしません」という意味を表します。

「いいですよ」という意味で「Yes」と答えてしまうと、英語では失礼な印象になります。適切な返答を心がけましょう。