Welk niveau is het moeilijkst?

De Everest van de talen: Waarom C2 het moeilijkste ERK-niveau is

Het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader (ERK) biedt een handige schaal om taalvaardigheid te meten, van A1 voor beginners tot C2 voor de ware taalmeesters. Hoewel elke stap omhoog een nieuwe set uitdagingen met zich meebrengt, wordt C2 algemeen beschouwd als de meest veeleisende piek om te beklimmen. Maar waarom is dit niveau, dat staat voor een bijna-moedertaalbeheersing, zo lastig te bereiken?

De overgang van B2 naar C2 is niet zomaar een kwestie van meer woordenschat leren of grammaticaregels bijschaven. Het gaat om een fundamentele verschuiving in hoe je de taal beleeft en gebruikt. Waar een B2-spreker zich vloeiend kan uitdrukken in de meeste situaties, vereist C2 een niveau van nuance, precisie en stilistische beheersing die jaren van intensief gebruik en onderdompeling vereist.

Denk bijvoorbeeld aan het beheersen van idiomatische uitdrukkingen, spreekwoorden en cultureel specifieke taal. Een C2-spreker begrijpt niet alleen de letterlijke betekenis, maar ook de subtiele connotaties en de context waarin ze gebruikt worden. Ze kunnen humor, sarcasme en ironie moeiteloos herkennen en toepassen, iets wat zelfs gevorderde B2-sprekers soms nog ontgaat.

Daarnaast vereist C2 een diepgaande kennis van de taalkundige mechanismen. Het gaat om het spelen met registers, het aanpassen van je taalgebruik aan de specifieke situatie en het doeltreffend inzetten van retorische middelen. Een C2-spreker kan genuanceerde argumenten opbouwen, complexe teksten analyseren en zich met finesse uitdrukken in zowel formele als informele contexten.

Tot slot, en misschien wel het belangrijkst, draait C2 om het internaliseren van de taal. Het is niet langer een instrument dat je bewust hanteert, maar een integraal onderdeel van je denkproces. Je droomt, denkt en reageert instinctief in de doeltaal, zonder te hoeven ‘vertalen’ vanuit je moedertaal. Deze onbewuste beheersing is wat C2 onderscheidt van alle andere niveaus en wat het zo uitdagend maakt om te bereiken. Het is de bekroning van jarenlange toewijding en een testament van ware taalvirtuositeit.