Wanneer iemand buenos días zegt?

Wanneer gebruik je “Buenos días”?

“Buenos días” is een Spaanse uitdrukking die letterlijk “goede dag” betekent. Het wordt gebruikt om iemand te begroeten vanaf zonsopgang tot ongeveer middag.

In vergelijking met “goedemorgen”, heeft “buenos días” een formeler karakter. Het past daarom beter in professionele situaties of bij minder bekende contacten. Bijvoorbeeld:

• Een zakenman die zijn collega’s in de vergaderruimte begroet: “Buenos días, a todos.”
• Een student die zijn docent aanspreekt: “Buenos días, profesor.”
• Een winkelbediende die een klant helpt: “Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?”

Informele alternatieven

Afhankelijk van de context zijn er ook informele alternatieven voor “buenos días”:

• “Hola” (hallo): Deze groet kan op elk moment van de dag worden gebruikt, maar wordt in de ochtenduren minder formeel beschouwd.
• “¡Buenos!” (goede!): Deze uitroep is een minder formele manier om iemand ‘s ochtends te begroeten.
• “Güenas” (goedemorgen): Deze regionale variant is typisch voor bepaalde Spaanstalige regio’s, zoals Andalusië.

Tips voor gebruik

• “Buenos días” wordt meestal gevolgd door de naam of een beleefdheidsvorm, zoals “usted” (u).
• Het is gebruikelijk om oogcontact te maken bij het begroeten.
• In sommige culturen, zoals Spanje, is het gebruikelijk om elkaar een hand te geven of een wangzoen te geven bij het zeggen van “buenos días”.