Hvad er et indirekte citat?

At citere indirekte: Når dine egne ord bærer andres viden

I den akademiske verden og i al seriøs skrivning er korrekt kildehenvisning afgørende. Vi bruger citater for at give vores påstande troværdighed og for at undgå plagiat. Men ikke alle citater er direkte. Denne artikel dykker ned i den ofte misforståede verden af det indirekte citat.

Et indirekt citat er, i modsætning til et direkte citat, ikke en ordret gengivelse af en kilde. Du parafraserer – du gengiver ideen eller argumentet fra kilden, men bruger dine egne ord til at udtrykke det. Tænk på det som en oversættelse fra kildens sprog til dit eget. Du beholder essensen af informationen, men ændrer formuleringen, strukturen og stilen.

Hvad adskiller et indirekte citat fra et direkte citat?

Det afgørende er fraværet af citationstegn. Et direkte citat omslutter kildens præcise ord med citationstegn og ledsages af en præcis kildehenvisning. Et indirekte citat har ingen citationstegn, da det er din egen fortolkning og formulering af kildens information.

Hvorfor bruge indirekte citater?

Indirekte citater er nyttige i flere situationer:

• For at integrere information mere flydende i din tekst: Direkte citater kan afbryde den naturlige flow af din skrivning. Indirekte citater tillader en mere organisk integration af kildens information.
• For at forklare komplekse informationer på en mere forståelig måde: En kilde kan bruge kompliceret terminologi eller en uigennemskuelig struktur. Et indirekte citat giver dig mulighed for at forenkle informationen, så den passer bedre til din texts formål og dit publikums forståelsesniveau.
• For at kombinere information fra flere kilder: Du kan parafrasere information fra flere kilder og sammensætte dem i en sammenhængende beskrivelse, der understøtter dit eget argument.

Vigtigheden af korrekt kildehenvisning

Selvom du ikke bruger kildens præcise ord, kræver et indirekte citat stadig en præcis kildehenvisning. Uden kildehenvisning er det plagiat, selvom det er skrevet med dine egne ord. Kildehenvisningen giver læseren mulighed for at spore informationen tilbage til den originale kilde og dermed verificere dine påstande.

Eksempel:

Direkte citat: “Klimaforandringerne er en alvorlig trussel mod vores planet,” siger professor Hansen.

Indirekt citat: Professor Hansen understreger den alvorlige trussel, klimaforandringerne udgør mod vores planet.

I begge tilfælde skal kilden til informationen – f.eks. et interview, en bog eller en artikel – angives korrekt i en fodnote, slutnote eller litteraturliste.

At mestre brugen af indirekte citater er en vigtig færdighed for alle skribenter. Det kræver en forståelse af kildens information og evnen til at parafrasere den på en præcis og klar måde, samtidig med at man husker den essentielle opgave: at give kredit, hvor kredit tilfalder.