Quel est le sens du mot dérober ?

Dérober : Définition et nuances subtiles

Le terme “dérober” évoque une notion d’appropriation clandestine, d’acte furtif et dissimulé. Il implique généralement l’acquisition d’un objet, d’un bien ou d’une chose de valeur sans le consentement légitime du propriétaire.

Sens premier : Voler secrètement

Dans son acception la plus courante, “dérober” signifie voler quelque chose secrètement. Il s’agit d’un acte illégal et immoral qui consiste à s’emparer de la propriété d’autrui sans sa permission. Il peut s’agir d’objets physiques, tels que des bijoux, de l’argent ou des biens matériels, ou d’entités plus abstraites, telles que des idées ou des informations.

Nuances subtiles

Outre son sens premier de vol, “dérober” peut également revêtir des connotations plus subtiles et figuratives.

• Soustraire du danger : Dans certains contextes, “dérober” peut signifier soustraire quelqu’un ou quelque chose d’un danger ou d’une situation périlleuse. Par exemple, on peut “dérober” un enfant des griffes d’un agresseur ou “dérober” un objet d’un incendie.

• Subtiliser quelque chose : “Dérober” peut également impliquer de soutirer quelque chose de manière astucieuse ou habile. Il peut s’agir de dérober une information confidentielle, de dérober une attention ou de dérober un avantage sans que personne ne s’en aperçoive.

Conclusion

Le mot “dérober” peut avoir différentes nuances de sens, allant du vol pur et simple à des formes plus subtiles d’appropriation. Qu’il s’agisse de voler un objet ou de soustraire quelqu’un à un danger, “dérober” implique toujours une action clandestine et non autorisée.