Mitä kieliä Kanarialla puhutaan?

Kanariansaarten kielikirjo: Enemmän kuin vain espanjaa

Kanariansaaret, tuo Atlantin helmien saariryhmä, tunnetaan upeasta luonnostaan, miellyttävästä ilmastostaan ja vilkkaasta matkailustaan. Mutta mitä kieliä täällä oikeastaan puhutaan? Vaikka yleinen oletus on, että espanja on ainoa kieli, totuus on hieman monimuotoisempi.

Espanja – Virallinen kieli ja sydän

Virallisesti Kanariansaarilla puhutaan espanjaa, tarkemmin ottaen kanarian espanjaa (español canario). Tämä murre eroaa jonkin verran Manner-Espanjan espanjasta ääntämisen, sanaston ja jopa kieliopin osalta. Kanarian murteessa on havaittavissa vaikutteita latinalaisamerikkalaisesta espanjasta, erityisesti Kuubasta ja Venezuelasta, johtuen historiallisista yhteyksistä. Esimerkiksi “ustedes” -muoto (te) on korvattu lähes kokonaan “vosotros”-muodolla, joka on yleisempi Latinalaisessa Amerikassa. Sanastossa voi törmätä sanoihin, joita ei juurikaan kuule Manner-Espanjassa.

Matkailun monikielisyys: Englantia ja paljon muuta

Koska Kanariansaaret ovat suosittu turistikohde, erityisesti suurimmilla saarilla kuten Teneriffalla ja Gran Canarialla, englantia kuulee todella paljon. Hotellien henkilökunta, ravintoloiden tarjoilijat ja kauppojen myyjät puhuvat yleensä englantia sujuvasti. Turistialueilla on helppo selviytyä pelkällä englannilla.

Kuitenkin on hyvä muistaa, että espanjan perusteiden hallitseminen (kuten “hola”, “gracias”, “por favor”) tekee paikallisiin paremman vaikutuksen ja voi avata ovia autenttisempiin kokemuksiin.

Lisäksi suurissa turistikohteissa voi kuulla myös saksaa, ruotsia, norjaa, suomea ja muita eurooppalaisia kieliä. Monet matkailualan työntekijät osaavat useita kieliä vastatakseen matkailijoiden tarpeisiin.

Unohdettu guanchi: Menneisyyden ääni

Ennen espanjalaisten saapumista Kanariansaarilla asui alkuperäiskansa, guanchit. Heillä oli oma kielensä, guanchi, josta on säilynyt vain vähän tietoa. Tutkijat uskovat sen kuuluvan berberikielten ryhmään, joita puhutaan Pohjois-Afrikassa. Vaikka guanchin kieli ei ole enää elossa, sen vaikutus näkyy yhä paikannimissä ja joissain espanjan murresanoissa.

Kanarian kielimaisema pähkinänkuoressa:

• Espanja: Virallinen kieli ja pääasiallinen kommunikointikieli.
• Kanarian espanja: Paikallinen murre, joka eroaa hieman Manner-Espanjan espanjasta.
• Englanti: Laajalti puhuttu turistialueilla.
• Muut eurooppalaiset kielet: Yleisiä turistikohteissa, riippuen matkailijoiden kansallisuudesta.
• Guanchi: Alkuperäiskansan kuollut kieli, jonka vaikutus näkyy paikannimissä.

Vaikka espanja onkin Kanariansaarten virallinen kieli, monikielisyys kukoistaa erityisesti matkailun ansiosta. Tämä tekee saarista helposti lähestyttävän kohteen eri kielitaustaisille matkailijoille. Muista kuitenkin, että pienenkin espanjan kielen taidon omaaminen rikastuttaa matkakokemustasi ja auttaa sinua luomaan syvemmän yhteyden paikalliseen kulttuuriin.