Miten lausutaan caesar salaatti?

Caesar-salaatin ääntäminen: Sesar vai Keisar?

Caesar-salaatin nimi herättää usein kysymyksen: miten se oikein lausutaan? Yksinkertainen vastaus ei ole olemassa, sillä ääntämys vaihtelee kielikäytännöistä ja henkilökohtaisista mieltymyksistä riippuen. Mutta pureudutaanpa asiaan syvemmin.

Nimen alkuperä on latinan kielessä, jossa “Caesar” ääntyisi suunnilleen “Keisar” – c:n edessä oleva a aiheuttaa sen, että c ääntyy k:na. Logiikka siis viittaisi “Keisar-salaattiin”. Tämä on kuitenkin harvinainen ääntämisasu suomenkielisessä puhekielessä.

Useampi suomalainen lausuu salaatin nimeksi “Sesar-salaatti”. Tämä johtuu ranskan kielen vaikutteesta. Ranskan kielessä c ääntyy s:nä e:n tai i:n edellä. Koska ranskalainen keittiö on vaikuttanut vahvasti ruokakulttuuriimme, on “sesar” -ääntämys vakiintunut monen suomalaisen käyttöön. Se on tutummalta kuulostava ja monille helpompi lausua.

Englanninkielinen ääntämys, joka on lähellä “Seezar”-ääntämystä, on myös melko yleinen. Tämä heijastelee englannin kielen ääntämiskäytäntöjä, joissa ‘c’ voi ääntyä monella tavalla riippuen seuraavista kirjaimista.

Yhteenvetona voidaan todeta, että “Caesar-salaatin” ääntäminen on kontekstista ja henkilökohtaisesta mieltymyksestä riippuvainen. Sekä “Sesar-salaatti” että “Keisar-salaatti” ovat oikein, joskin edellinen on huomattavasti yleisempi suomenkielisessä käytössä. Oikeastaan tärkeintä on, että kaikki ymmärtävät, mistä salaatista puhutaan. Ja mikäli keskustelukumppani lausuu sen eri tavalla, ei sitä tarvitse oikaista. Ruoka maistuu yhtä hyvältä riippumatta siitä, miten sitä kutsutaan!