Apa penyebab tidak baku suatu kata?

Punca Kata Tidak Baku dalam Bahasa Melayu

Kata tidak baku bukanlah semata-mata hasil penulisan yang salah, tetapi juga pengucapan yang salah. Fenomena ini seringkali terserlah dalam perbualan seharian kita. Walaupun kelihatan remeh, penggunaan kata tidak baku sebenarnya mencerminkan pemahaman dan penguasaan bahasa yang kurang sempurna. Berbagai faktor turut menyumbang kepada penggunaan kata tidak baku ini, bukan hanya kesalahan penulisan atau lisan semata-mata.

Salah satu faktor utama ialah pengaruh bahasa daerah. Di Malaysia, dengan kepelbagaian etnik dan budaya, penggunaan dialek setempat dapat mempengaruhi cara kita membentuk dan menggunakan kata. Perbezaan antara dialek dapat menyebabkan penggunaan perkataan yang sama tetapi berbeza ejaan atau makna. Contohnya, perkataan “lepas” dalam dialek tertentu mungkin mempunyai maksud yang berbeza daripada maksudnya dalam bahasa Melayu baku. Percampuran ini, tanpa kesedaran, boleh mengakibatkan penggunaan kata yang tidak baku.

Selain itu, pinjaman kata daripada bahasa lain juga boleh menjadi punca kepada kata tidak baku. Proses pinjaman ini kadangkala tidak mengikuti kaedah ejaan dan tatabahasa baku bahasa Melayu. Kata-kata ini mungkin diadaptasi mengikut pengucapan tempatan, yang seterusnya menyebabkan bentuknya berubah dan mungkin tidak lagi sesuai dengan piawaian bahasa Melayu baku. Kata pinjaman yang belum sepenuhnya diintegrasikan ke dalam sistem bahasa juga boleh menimbulkan kebingungan dan penggunaan yang salah.

Pengaruh bahasa lain seperti bahasa Inggeris turut menjadi penyebab utama. Kadangkala, penggunaan kata pinjaman Inggeris yang langsung tanpa penyesuaian tatabahasa menyebabkan terbentuknya kata tidak baku. Contohnya, penggunaan “feedback” dalam perbualan harian tanpa menyesuaikannya dengan tatabahasa Melayu yang betul.

Akhir sekali, faktor sosial dan budaya juga memainkan peranan. Penggunaan bahasa dalam kelompok tertentu atau budaya tertentu mungkin menggunakan kata-kata tidak baku sebagai sebahagian daripada identiti mereka. Amalan ini boleh diperkukuh melalui media sosial dan perbualan di kalangan golongan muda, yang secara tidak langsung mencipta kosa kata baharu, yang kadang-kadang tidak seiring dengan piawaian bahasa baku.

Penguasaan bahasa Melayu baku yang baik memerlukan kesedaran dan usaha berterusan. Membaca pelbagai bahan bertulis yang menggunakan bahasa Melayu baku, mengikuti perbincangan dan perbahasan yang bermutu, serta memahami peraturan tatabahasa adalah langkah penting untuk mengurangkan penggunaan kata tidak baku. Masyarakat juga perlu lebih peka dan membudayakan penggunaan bahasa Melayu yang tepat dan baku dalam kehidupan seharian.