Como citar uma citação de outra citação ABNT?

Citando Citações: A Arte de Navegar pelas Fontes na ABNT

Em trabalhos acadêmicos, a precisão e a rastreabilidade das informações são cruciais para a credibilidade da pesquisa. Uma das situações que exigem atenção especial é a citação de citações, ou seja, quando você utiliza um conceito ou ideia de um autor (Y) através de outra obra (X). Nesses casos, a norma ABNT recomenda o uso do termo “apud”, que significa “citado por”.

Mas como usar o “apud” de forma correta?

A utilização do “apud” garante a transparência do seu trabalho, permitindo que o leitor identifique a fonte original da informação e, se necessário, a consulte diretamente. Para isso, é fundamental seguir a estrutura adequada:

1. Citação Indireta:

• No texto: “Segundo Silva (2023 apud Santos, 2022), a comunicação eficaz é crucial para o sucesso de um projeto”.
• Observação: Note que a data da obra de Silva (fonte primária) é mencionada entre parênteses, seguida da preposição “apud” e da data da obra de Santos (fonte secundária).

2. Citação Direta:

• No texto: ” “O processo de aprendizagem é contínuo e exige constante aprimoramento” (SILVA, 2023 apud SANTOS, 2022, p. 45).
• Observação: Neste caso, a citação direta de Silva (fonte primária) é inserida entre aspas duplas, com indicação da página da obra de Santos (fonte secundária).

3. Referências Bibliográficas:

• Na lista de referências:
  • Santos, A. B. (2022). Título da obra. (Local de publicação: Editora).
  • Silva, J. C. (2023). Título da obra. (Local de publicação: Editora).

É importante ressaltar que:

• A citação “apud” deve ser utilizada apenas quando você não teve acesso à obra original de Y.
• É fundamental que você consulte a obra de X para verificar se a citação de Y está correta e contextualizada.
• O uso do “apud” não isenta você da responsabilidade de verificar a fonte primária, caso seja possível.

Exemplo Prático:

Imagine que você está escrevendo um trabalho sobre comunicação e se depara com a seguinte frase em um livro de Santos (2022): “Silva (2023) argumenta que a comunicação eficaz é fundamental para o sucesso de um projeto”.

Para citar essa ideia no seu trabalho, você deve utilizar o “apud”:

• No texto: “Segundo Silva (2023 apud Santos, 2022), a comunicação eficaz é crucial para o sucesso de um projeto”.

Conclusão:

A correta utilização do “apud” é essencial para garantir a precisão e a ética acadêmica em seus trabalhos. Ao citar citações, você garante a rastreabilidade da informação e contribui para um debate acadêmico mais transparente e rigoroso.