O que é flexão de gênero em Libras?

Flexão de Gênero em Libras: Desmistificando a Expressão da Identidade

Ao contrário do português e de outras línguas orais, a Língua Brasileira de Sinais (Libras) não utiliza flexões de gênero gramatical em substantivos, adjetivos ou pronomes. Isso significa que não existem formas diferentes de um sinal para indicar se algo é masculino ou feminino. Essa característica peculiar da Libras nos leva a uma reflexão importante sobre como o gênero é expresso nessa língua e como a identidade de gênero é construída na comunidade surda.

Então, como a Libras lida com a necessidade de especificar o gênero quando ele é relevante? A chave está na utilização de sinais específicos que atuam como marcadores. Conforme apontado por Bernardino (1999) e Quadros e Karnopp (2004), a Libras emprega os sinais [HOMEM] ou [MULHER] antes do sinal principal para indicar o sexo de seres animados, sejam pessoas ou animais.

Entendendo a Aplicação:

Imagine que você queira se referir a uma “professora” em Libras. Em vez de existir um sinal único para “professora” que difere de “professor”, o sinal utilizado para “professor” (que geralmente representa a ideia de ensinar, lecionar) é precedido pelo sinal [MULHER]. Assim, a sequência [MULHER] + [PROFESSOR] transmite a ideia de “professora”. Da mesma forma, [HOMEM] + [PROFESSOR] indicaria “professor”.

Além da Marcação Binária:

É crucial reconhecer que essa forma de indicar o gênero, embora prevalente, pode não ser suficiente para abranger a diversidade de identidades de gênero existentes. A Libras, como qualquer língua viva, está em constante evolução. A comunidade surda, assim como a sociedade em geral, está cada vez mais consciente e sensível às questões de gênero, e novas formas de expressão podem estar surgindo para representar identidades não binárias e transgêneras.

Implicações e Reflexões:

A ausência de flexão de gênero gramatical em Libras não implica que a língua seja “neutra” em relação ao gênero. A maneira como os sinais são utilizados, o contexto da comunicação e as normas sociais da comunidade surda desempenham um papel fundamental na construção e na percepção da identidade de gênero.

A utilização de sinais específicos para marcar o gênero em seres animados levanta questões importantes:

• Necessidade de Especificidade: Quando é realmente necessário explicitar o gênero? Em muitos casos, o contexto da conversa já torna essa informação óbvia ou irrelevante.
• Limitações da Marcação Binária: Como a Libras pode se adaptar para representar identidades de gênero que não se encaixam nas categorias tradicionais de masculino e feminino?
• Evolução da Língua: Como a comunidade surda está moldando a Libras para refletir a crescente compreensão e aceitação da diversidade de gênero?

Em resumo, a flexão de gênero em Libras é um tema complexo e multifacetado que exige uma análise cuidadosa e sensível. Ao compreendermos como a Libras aborda a questão do gênero, podemos aprofundar nossa apreciação pela riqueza e complexidade da língua e da cultura surda. A Libras, como ferramenta de comunicação e expressão, está intrinsecamente ligada à construção da identidade e à representação da diversidade humana.