「させていただきます」は2重敬語ですか？

「させていただきます」は二重的敬語か？

日本語では、敬意を表す言葉遣いが重視されています。その中で、「させていただきます」という表現が頻繁に使用されています。しかし、この表現は「二重敬語」と呼ばれることがあります。では、「させていただきます」は本当に二重敬語なのでしょうか。

二重敬語とは

二重敬語とは、「謙譲語」と「丁寧語」を同時に用いる言い回しを指します。例えば、「お伺いさせていただきます」という表現は、「お伺いする」という謙譲語に「させていただきます」という丁寧語を付けたものです。

「させていただきます」の謙譲性

「させていただきます」は、自らが相手に対して動作を行うことをへりくだって表現する謙譲語です。つまり、相手に対して敬意を表しています。このため、「させていただきます」単体では二重敬語にはなりません。

他の謙譲語との併用が二重敬語

ただし、他の謙譲語と「させていただきます」を併用すると、二重敬語になります。例えば、以下の表現は二重敬語です。

• お伺いさせていただきます
• ご検討させていただきます
• お手伝いさせていただきます

これらはすべて、「お伺いする」「ご検討する」「お手伝いする」という謙譲語に「させていただきます」を加えたものです。このように、二重敬語は謙譲語に二重に敬意を表す語を付けることで発生します。

二重敬語の不自然さ

二重敬語は不自然な印象を与えることがあります。丁寧さの度合いが過剰になり、相手との距離を感じさせるからです。また、冗長になり、わかりにくくなることもあります。

適切な表現の選択

丁寧なコミュニケーションを行うためには、二重敬語を避けることが大切です。より自然で簡潔な表現を選びましょう。例えば、以下の表現は二重敬語ではありません。

• お伺いたします
• ご検討いたします
• お手伝いいたします

これらの表現は謙譲語を適切に使用していますが、敬意を表す語を重複させていません。このように、二重的敬語を避けることで、相手への失礼のない、効果的な意思伝達ができます。

まとめ

「させていただきます」は謙譲語であり、単体では二重敬語ではありません。しかし、他の謙譲語と併用すると二重敬語となり、不自然な印象を与えます。丁寧なコミュニケーションを行うためには、二重敬語を避け、より自然で簡潔な表現を選択しましょう。