ビジネスで「それでも良ければ」は英語で何と言いますか？

ビジネスにおける「それでも良ければ」の英語表現

ビジネスにおいて、「それでも良ければ」という表現は、同意の確認や許可を求める際に使用されます。英語では、さまざまな表現が用いられ、状況に応じて選択する必要があります。

一般的な表現

• If that’s okay with you（あなたにとってそれで問題なければ）
• If that’s alright（それでよろしければ）
• Does that work for you?（あなたに都合が良いですか？）
• Is that acceptable to you?（あなたに受け入れられますか？）
• Would you be okay with that?（それで構いませんか？）
• Are you comfortable with that?（それで不都合はありませんか？）

より丁寧な表現

• If it’s not too much trouble（もしお手間でなければ）
• If you don’t mind（もしお気になさらなければ）
• Would you be so kind as to…（お手数ですが…していただけますか？）
• May I kindly request that…（恐れ入りますが、…していただけないでしょうか？）
• I hope it’s not an imposition to ask you to…（…をお願いするのは気が引けますが）

よりカジュアルな表現

• Is that cool with you?（それ、あなた的に大丈夫？）
• No problem with that?（それで問題ない？）
• You down with that?（それ賛成？）
• Are you good with that?（それでいいの？）
• Does that fly with you?（あなたに通用するの？）

使い分けのポイント

どの表現を使用するかは、相手との関係性や状況によって異なります。より丁寧な表現は、上司や取引先など、目上の人に使うのが適しています。よりカジュアルな表現は、同僚や部下など、親しい間柄で用いられます。

例

• 「この資料を代わりに確認していただけますか？」

If that’s okay with you.（あなたにとってそれで問題なければ）

• 「このプロジェクトのリーダーを引き受けてもらえますか？」

Would you be comfortable with that?（それで不都合はありませんか？）

• 「来週の会議を延期していただいてもよろしいですか？」

If that’s alright.（それでよろしければ）

• 「このファイルを修正していただけませんか？」

Are you good with that?（それでいいの？）

#それでも構わないなら#それでも良いなら#ビジネス英語