ビジネスで「受け取る」は英語で何といいますか？

ビジネスシーンで「受け取る」を英語で表現する場合、状況やニュアンスによって様々な表現が可能です。単に物を受け取るだけでなく、情報を受け取ったり、依頼を受けたり、承認を受けたり…と、日本語の「受け取る」が持つ意味合いは多岐にわたります。

1. Receive (受け取る)

これは最も一般的で基本的な表現です。物理的な物だけでなく、メールやメッセージ、情報など、幅広い対象に対して使用できます。

• 例文:
  • “We received your proposal yesterday.” （昨日、御社の提案を受け取りました。）
  • “I received the invoice this morning.” （今朝、請求書を受け取りました。）
  • “Have you received my email?” （私のメールを受け取りましたか？）

2. Get (手に入れる、受け取る)

“Receive”よりも少しカジュアルな響きがあります。日常会話でもよく使われますが、ビジネスシーンでも問題なく使用できます。

• 例文:
  • “I got your message.” （あなたのメッセージを受け取りました。）
  • “Did you get the memo?” （回覧を受け取りましたか？）
  • “We got the approval from the manager.” （マネージャーからの承認を得ました。）

3. Obtain (入手する、獲得する)

“Receive”よりもフォーマルで、公式な書類や許可、資格などを入手する際に使われることが多いです。

• 例文:
  • “We obtained the necessary permits.” （必要な許可を得ました。）
  • “The company obtained a new contract.” （会社は新しい契約を獲得しました。）

4. Accept (受け入れる)

依頼や提案、条件などを受け入れる場合に用います。

• 例文:
  • “We accept your offer.” （御社の申し出を受け入れます。）
  • “He accepted the new position.” （彼は新しい役職を受け入れました。）
  • “The team accepted the challenge.” （チームは挑戦を受け入れました。）

5. Acknowledge (確認する、認識する)

メールやメッセージなどを受け取り、内容を理解したことを伝える際に使います。返信の冒頭などでよく用いられます。

• 例文:
  • “I acknowledge receipt of your email.” （メールを受け取りました。）
  • “We acknowledge your concerns.” （ご懸念の件、承知いたしました。）

6. Take delivery of (納品を受ける)

商品や製品の納品を受ける際に使います。

• 例文:
  • “We took delivery of the new equipment yesterday.” （昨日、新しい機器の納品を受けました。）

7. Be in receipt of (～を受け取っている)

よりフォーマルな表現で、公式な文書や重要な情報を受け取っていることを強調したい場合に用います。

• 例文:
  • “We are in receipt of your application.” （弊社は、あなたの申請を受け付けております。）

これらの表現を状況に応じて使い分けることで、より正確かつ自然な英語でのコミュニケーションが可能になります。例えば、感謝の気持ちを伝えたい場合は、”Thank you for sending the document. I received it safely.”のように表現できます。

ビジネスシーンでは、常に丁寧な言葉遣いを心がけ、相手に失礼のない表現を選ぶようにしましょう。

#English#Receive#ビジネスで「受け取る」は、英語で文脈によって様々な言い方があります。 * **Receive:** 一般的な「受け取る」 * **Get:** よりカジュアルな「受け取る」 * **Obtain:** 公式な、努力して「手に入れる」 * **Accept:** 受け入れる、承諾する 文脈に応じて適切な単語を選んでください。 Business