ビジネス英語で「お騒がせしてすみません」は？

ビジネス英語で「お騒がせしてすみません」を表現する方法

ビジネスシーンでは、丁寧かつ専門的な言葉遣いをすることが重要です。「お騒がせしてすみません」をビジネス英語で表現する場合、以下のようなフレーズが適切です。

1. I apologize for any inconvenience.

最も一般的な言い回しで、フォーマルかつ敬意を表しています。

2. I am sorry for the trouble.

「inconvenience」と同様の意味を持ちますが、より簡潔です。

3. I’m sorry for all the fuss.

ややカジュアルな表現で、それほどフォーマルな場面ではありません。

状況に応じたフレーズの選択

使用するフレーズは、状況によって異なります。たとえば、顧客に注文の遅れを伝える場合は、よりフォーマルな「I apologize for any inconvenience.」を使用するのが適切です。同僚に小さなミスを伝える場合は、「I’m sorry for all the fuss.」のようなカジュアルな表現でも問題ありません。

追加のヒント

• 「お騒がせしてすみません」を伝える際は、誠意を込めることが大切です。
• 状況を簡潔かつ明確に説明しましょう。
• 謝罪の後に、改善策や解決策を提案すると、より効果的です。
• 例: 「I apologize for any inconvenience. We are working diligently to resolve the issue and expect to have it fixed by the end of the week.」

避けるべき表現

「Sorry for the bother」や「Excuse me for the mess」などの表現は、ビジネス英語では不適切です。