ブラジルの言語で「元気ですか」は？

ブラジルポルトガル語で「元気ですか？」と尋ねる方法

ブラジルで誰かに「元気ですか？」と尋ねるには、主に 2 つの一般的な表現を使用します。

1. Como vai?

「Como vai?」は、「Como você vai?」の略で、よりフォーマルな状況で使用されます。目上の人や初めて会う人に尋ねるのに適しています。

2. Tudo bem?

「Tudo bem?」は、「Tudo bem com você?」の略で、インフォーマルな状況で使用されます。友人、家族、親しい知人に尋ねるのに適しています。

返答

一般的な返答は、状況によって異なります。以下に、一般的な返答をいくつか示します。

元気な場合

• Bem, obrigado/obrigada. (男性ならobrigado、女性ならobrigada) – 元気です、ありがとう。
• Estou bem, e você? – 元気です、あなたは？
• Estou ótimo/ótima. – 絶好調です。

元気でない場合

• Estou mais ou menos. – まあまあです。
• Não estou muito bem. – あまり元気ではありません。
• Estou mal. – 体調が悪いです。

その他の表現

上記 2 つの表現に加えて、次のような他の表現も使用できます。

• Como está você? – あなたの調子はどうですか？（フォーマル）
• Qual é? – 調子はどう？（インフォーマル）
• E aí? – どう？（インフォーマル）

注意点

ブラジルポルトガル語を話すとき、「元気ですか？」と尋ねる時は、疑問文のイントネーションを使用することが重要です。そうでなければ、単なる陳述文になってしまう可能性があります。