英語が下手ですみませんの英語は？

丁寧な言い回し:

• I apologize for my poor English skills.

カジュアルな言い回し:

• My English isn’t very good (or “isn’t the best”).
• I’m not very good at English.
• My English is a bit rusty.
• I’m still learning English.
• I’m not a native English speaker.

状況に応じた表現:

• メールや正式な文書: “I apologize for any errors in my English.”
• カジュアルな会話: “Sorry, my English isn’t very good.”
• オンラインフォーラム: “I’m new to English, so please bear with me.”
• 対面での会話: “I’m a bit shy about speaking English, so please be patient with me.”