「いただく」と「もらう」の違いは何ですか？

「いただく」と「もらう」の使い分け

日本語には、「いただく」と「もらう」という2つの表現があり、同じ「受け取る」という意味を持ちますが、ニュアンスに違いがあります。

「いただく」

「いただく」は「もらう」の謙譲語です。相手からものを受け取る動作を、相手に配慮した表現にします。受け取る行為を謙虚にすることで、相手への感謝や敬意を表します。

「いただく」は以下のような場合に適しています。

• 上司や年上の人からものを受け取ったとき
• 尊敬する人から贈り物を受け取ったとき
• 無料で何かを提供されたとき

「もらう」

「もらう」は基本的に自分の行為を表します。受け取る動作を直接的な表現で言い表し、感謝や敬意のニュアンスは含まれません。

「もらう」は以下のような場合に適しています。

• 友達や同僚からものを受け取ったとき
• 同じ立場の人から贈り物を受け取ったとき
• お金を対価に何かを取得したとき

使い分けの要点

「いただく」と「もらう」を使い分ける際の要点は以下の通りです。

• 求める側が使うのは適切ではありません。相手が「お受け取りください」などと言った場合は、「いただく」ではなく「お受け取りさせていただきます」と返答するのが適切です。
• 目上の人や尊敬する人からは「いただく」、同僚や友達からは「もらう」を使います。
• 無料で提供されたものや贈り物は「いただく」、対価を払ったものは「もらう」を使います。

適切な表現を使うことで、相手への配慮や感謝の気持ちを伝えることができます。日本語のニュアンスを理解し、適切な表現を使い分けましょう。