二重尊敬はなぜだめなのでしょうか？

なぜ二重敬語は避けるべきなのか？ 相手への敬意、本当に伝わっていますか？

ビジネスシーンや改まった場面で、相手への敬意を込めて言葉を選ぶことは非常に重要です。しかし、過剰な敬意表現は、かえって相手に不快感を与えてしまう可能性があります。その典型例が、二重敬語です。

二重敬語とは、一つの言葉に対して、二重に敬語表現を重ねてしまうことを指します。「お～になる」や「～られる」などの尊敬語、謙譲語、丁寧語を重ねて使用することで、文法的に不自然になるだけでなく、相手に慇懃無礼な印象を与えてしまうこともあります。

例えば、「部長がおっしゃられる」という表現は、尊敬語である「おっしゃる」に、さらに尊敬を表す助動詞「られる」を付けています。本来、「おっしゃる」だけで十分に尊敬の意味を含んでいるため、「おっしゃられる」とすると過剰な敬意表現となり、回りくどい印象を与えます。

では、なぜ二重敬語は避けるべきなのでしょうか？

1. 冗長で分かりにくい: 二重敬語は言葉を必要以上に長くし、意味を複雑にしてしまいます。相手に伝えたい内容がぼやけてしまい、かえってコミュニケーションを阻害する可能性があります。
2. 慇懃無礼な印象を与える: 過剰な敬意表現は、相手に対して皮肉めいた印象を与えてしまうことがあります。相手を尊敬する気持ちが強いあまりに、逆に相手との距離感を遠ざけてしまう可能性があります。
3. 日本語の美しさを損なう: 日本語には、簡潔でありながらも丁寧な表現が豊富に存在します。二重敬語は、そうした日本語の美しさを損ない、不自然な印象を与えてしまいます。

二重敬語を避けるためには、まず、それぞれの敬語表現が持つ意味を正しく理解することが重要です。「おっしゃる」「召し上がる」「ご覧になる」といった尊敬語は、それ自体が尊敬の意味を含んでいるため、重ねて使う必要はありません。

より自然で適切な敬語表現を用いるためには、以下の点に注意しましょう。

• 状況に合わせた適切な敬語を選ぶ: 相手との関係性や場面に応じて、尊敬語、謙譲語、丁寧語を使い分けましょう。
• 一つの文章で敬語を多用しない: 一つの文章の中で敬語を連発すると、かえって不自然な印象を与えます。敬意を込めるべき箇所を絞り、簡潔な表現を心がけましょう。
• 自信がない場合は、上司や先輩に確認する: 迷った場合は、遠慮せずに上司や先輩に確認しましょう。正しい敬語表現を身につけることは、社会人としての必須スキルです。

相手への敬意は、言葉だけでなく、態度や行動にも表れます。過剰な敬語表現に頼るのではなく、誠意を持って相手に接することで、より良好なコミュニケーションを築くことができるでしょう。

敬語は、相手への敬意を示すための大切なツールです。しかし、使い方を間違えると、かえって逆効果になることもあります。二重敬語を避け、相手に伝わる、自然で適切な敬語表現を心がけましょう。