Google翻訳でPDFを翻訳できる容量は？

Google翻訳でPDFを翻訳する際の容量制限：詳細解説

Google翻訳は、世界中の情報を手軽に翻訳できる便利なツールですが、PDFファイルを翻訳する際にはいくつかの制限が存在します。特に容量制限は、翻訳をスムーズに進める上で重要な要素となりますので、詳しく解説します。

オンライン翻訳機能における容量制限:

Google翻訳のウェブサイトやアプリから直接PDFファイルをアップロードして翻訳する場合、ファイルサイズの上限は20MBとなっています。この制限を超えたPDFファイルはアップロードできず、翻訳を実行することができません。

ページ数に関する制限（ネイティブPDFの場合）:

ファイルサイズが20MB以下であっても、PDFの種類によってはページ数による制限を受けることがあります。Google翻訳には、「ネイティブPDF」と呼ばれる形式に対応した翻訳機能が存在し、この機能を利用する場合、最大300ページまでのPDFファイルを翻訳することが可能です。

「ネイティブPDF」とは何か？

「ネイティブPDF」とは、テキスト情報が埋め込まれているPDFファイルのことです。例えば、Wordなどのソフトウェアで作成された文書をPDF形式で保存した場合、通常はネイティブPDFとなります。これに対し、スキャンした画像データをPDFとして保存した場合などは、テキスト情報が含まれていないため、ネイティブPDFとして認識されません。

「isTranslateNativePdfOnly」フィールドの役割:

Google翻訳のAPIを利用する場合、「isTranslateNativePdfOnly」というフィールドが存在します。このフィールドが「true」に設定されている場合、ネイティブPDFのみが翻訳対象となり、上記のページ数制限が適用されます。「false」に設定されている場合は、OCR（光学文字認識）技術を用いてテキスト情報を抽出するため、ネイティブPDF以外のファイルも翻訳できますが、精度が低下する可能性があります。

容量制限を超えるPDFファイルの翻訳方法:

Google翻訳の容量制限を超えてしまうPDFファイルを翻訳するには、以下の方法が考えられます。

1. PDFファイルを分割する: 複数の小さなPDFファイルに分割することで、それぞれをGoogle翻訳で翻訳することができます。
2. PDFをテキスト形式に変換する: PDFをテキスト形式（.txt）に変換し、Google翻訳のテキスト翻訳機能を利用します。ただし、レイアウトや画像は失われます。
3. 他の翻訳ツールを利用する: Google翻訳以外にも、より大きなファイルサイズやページ数に対応した翻訳ツールが存在します。例えば、有料の翻訳サービスなどを検討するのも良いでしょう。

まとめ:

Google翻訳でPDFファイルを翻訳する際は、ファイルサイズが20MB以下であること、ネイティブPDFの場合は300ページ以下であることを確認しましょう。もし制限を超える場合は、ファイルを分割したり、他の翻訳方法を検討する必要があります。これらの情報を把握しておくことで、より効率的にGoogle翻訳を活用できるでしょう。