เฟสบุ๊คเขียนอย่างไร ราชบัณฑิต

เฟซบุ๊ก: จาก Face + Book สู่การสื่อสารไร้พรมแดน ฉบับราชบัณฑิตยสภา

ยุคดิจิทัลทำให้โลกเชื่อมต่อกันได้ง่ายขึ้น และหนึ่งในแพลตฟอร์มที่เป็นหัวใจสำคัญในการเชื่อมต่อผู้คนทั่วโลกก็คือ “เฟซบุ๊ก” ชื่อที่คุ้นเคยนี้ หลายคนอาจเคยสงสัยว่าเขียนอย่างไรให้ถูกต้องตามหลักภาษาไทย ราชบัณฑิตยสภามีคำตอบให้กับข้อสงสัยนี้ โดยระบุการเขียนที่ถูกต้องว่า “เฟซบุ๊ก” ไม่ใช่ เฟสบุ๊ค, เฟสบุค หรือ Facebook

การถอดเสียงคำว่า Facebook เป็นภาษาไทย สะท้อนความหมายดั้งเดิมของคำได้อย่างน่าสนใจ คำว่า “เฟซ” มาจากคำภาษาอังกฤษว่า “Face” หมายถึง “ใบหน้า” สื่อถึงตัวตนของผู้ใช้งานที่ปรากฏและเชื่อมโยงกันบนแพลตฟอร์มนี้ ส่วนคำว่า “บุ๊ก” มาจากคำภาษาอังกฤษว่า “Book” หมายถึง “หนังสือ” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการบันทึกเรื่องราว การแบ่งปันข้อมูล และการสื่อสาร

เมื่อนำสองคำมารวมกัน “เฟซบุ๊ก” จึงเป็นมากกว่าแค่แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย แต่เปรียบเสมือน “หนังสือรวมใบหน้า” ที่บันทึกเรื่องราว ความคิด และการเชื่อมโยงของผู้คนทั่วโลกไว้ด้วยกัน

อย่างไรก็ตาม การใช้ภาษาเป็นสิ่งมีชีวิต มีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาอยู่เสมอ แม้ว่า “เฟซบุ๊ก” จะเป็นการเขียนที่ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตยสภา แต่ในปัจจุบัน การเขียนแบบทับศัพท์ว่า “เฟสบุ๊ค” ก็เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายเช่นกัน สะท้อนให้เห็นถึงพลวัตของภาษาที่ปรับเปลี่ยนไปตามยุคสมัย

สิ่งสำคัญที่สุดคือ การสื่อสารให้เข้าใจตรงกัน ไม่ว่าจะเขียนว่า “เฟซบุ๊ก” หรือ “เฟสบุ๊ค” ตราบใดที่ผู้รับสารเข้าใจตรงกัน ก็ถือว่าบรรลุวัตถุประสงค์ของการสื่อสารแล้ว แต่การรู้จักการเขียนที่ถูกต้องตามหลักภาษาก็เป็นสิ่งที่ควรให้ความสำคัญ เพื่อรักษาไว้ซึ่งความถูกต้องและความเป็นระเบียบของภาษาไทย ซึ่งเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของเรา.