Hoe zeg je alsjeblieft in het Spaans?

Hoe zeg je ‘alsjeblieft’ in het Spaans?

In het Spaans is ‘alsjeblieft’ “por favor”. Dit wordt doorgaans aan het einde van de zin geplaatst.

Voorbeeld:

• ¿Me puedes dar un vaso de agua, por favor? (Kun je mij alsjeblieft een glas water geven?)

Een alternatieve manier om “alsjeblieft” te zeggen is “¡Perdón!”, wat ook “pardon” of “excuus” betekent. Deze uitdrukking wordt gebruikt om iemand te onderbreken of om vergiffenis te vragen.

Voorbeeld:

• ¡Perdón, no te había visto! (Pardon, ik had je niet gezien!)

De beleefde toon van “por favor” en “¡Perdón!” hangt af van de context en de intonatie. Een zachte toon duidt op beleefdheid, terwijl een luidere toon meer nadruk kan leggen.

Voorbeelden van het gebruik van “por favor”:

• “Déjame pasar, por favor.” (Laat me er alsjeblieft langs.)
• “Gracias por tu ayuda, por favor.” (Bedankt voor je hulp, alsjeblieft.)
• “¿Puedes prestarme tu teléfono, por favor?” (Kun je mij alsjeblieft je telefoon lenen?)

Voorbeelden van het gebruik van “¡Perdón!”:

• “¡Perdón, me equivoqué!” (Pardon, ik heb een fout gemaakt!)
• “¡Perdón, no sabía que estabas aquí!” (Pardon, ik wist niet dat je hier was!)
• “¡Perdón, ¿podrías repetir lo que dijiste?” (Pardon, zou je kunnen herhalen wat je zei?)

Onthoud dat het gebruik van “por favor” en “¡Perdón!” in het Spaans de beleefdheid en het respect naar de ander toont.