Hoe zeg je in het Spaans mag ik de rekening alstublieft?

Om de rekening vragen in het Spaans

Als je in Spanje of een ander Spaanstalig land aan tafel zit en klaar bent met eten, moet je een manier vinden om om de rekening te vragen. Dit kan een beetje nerveus zijn, vooral als je de taal niet goed beheerst. Maar maak je geen zorgen, met een paar eenvoudige zinnen kun je de rekening snel en gemakkelijk krijgen.

De meest gebruikelijke manier om om de rekening te vragen in het Spaans is:

¿La cuenta, por favor?
(De rekening, alstublieft?)

Dit is een respectvolle en directe manier om te vragen om te betalen. Het wordt in alle situaties geaccepteerd, zowel in formele als informele restaurants.

Als je de voorkeur geeft aan een informeelere manier om om de rekening te vragen, kun je het volgende zeggen:

¿Podría pagar, por favor?
(Kan ik betalen, alstublieft?)

Deze zin is iets minder direct, maar nog steeds beleefd en wordt ook in de meeste restaurants geaccepteerd.

Vermijd het om letterlijk “Mag ik de rekening alstublieft?” te vertalen in het Spaans, want dit klinkt onnatuurlijk. De bovenstaande zinnen zijn de meest courante en aanvaardbare manieren om om de rekening te vragen in het Spaans.

Voorbeelddialogen:

• Klant: ¿La cuenta, por favor?

• Ober: Enseguida.

• Klant: ¿Podría pagar, por favor?

• Ober: Claro, ¿con tarjeta o en efectivo?

Onthoud dat het beleefd is om “por favor” (alstublieft) te zeggen als je om de rekening vraagt. Dit toont je waardering voor de service en helpt een positieve indruk achter te laten.