Wanneer gebruik je haber of tener?

Het verschil tussen “haber” en “tener”

De Spaanse werkwoorden “haber” en “tener” worden vaak verward, maar er is een belangrijk verschil tussen hun gebruik.

Haber

“Haber” wordt gebruikt om het bestaan of de locatie van iets of iemand aan te geven. Het kan ook worden gebruikt om onpersoonlijke uitdrukkingen te vormen, zoals “hay que hacer algo” (iets moet worden gedaan).

Voorbeelden:

• Hay una librería al final de la calle. (Er is een boekhandel aan het einde van de straat.)
• Tenemos dos perros y un gato. (We hebben twee honden en een kat.)
• Hay que estudiar para el examen. (Je moet voor het examen studeren.)

Tener

“Tener” wordt gebruikt om bezit of eigendom aan te geven. Het kan ook worden gebruikt om gevoelens of toestanden uit te drukken, zoals “tener hambre” (honger hebben) of “tener miedo” (bang zijn).

Voorbeelden:

• Tengo un coche nuevo. (Ik heb een nieuwe auto.)
• Tiene mucho dinero. (Hij heeft veel geld.)
• Tengo miedo a las alturas. (Ik ben bang voor hoogtes.)

Tener que

“Tener que” wordt gebruikt om een specifieke verplichting aan te geven, vaak van buitenaf opgelegd.

Voorbeelden:

• Tengo que trabajar hoy. (Ik moet vandaag werken.)
• Tenemos que pagar el alquiler antes del fin de mes. (We moeten de huur voor het einde van de maand betalen.)

Hay que

“Hay que” benadrukt de noodzaak in een bredere, meer algemene context. Het wordt vaak gebruikt om advies of aanbevelingen te geven.

Voorbeelden:

• Hay que respetar a los demás. (Je moet anderen respecteren.)
• Hay que cuidar el medio ambiente. (We moeten het milieu beschermen.)

Samenvatting

Hier is een samenvatting van het verschil tussen “haber” en “tener”: