Hoe zeg je alsjeblieft in het Spaans als je iets geeft?

Hoe zeg je “alsjeblieft” in het Spaans als je iets geeft

In het Spaans zijn er twee gebruikelijke manieren om “alsjeblieft” te zeggen als je iets geeft:

1. Aquí tienes

“Aquí tienes” is de meest directe en gebruikelijke manier om alsjeblieft te zeggen bij het geven van iets. Het betekent letterlijk “hier heb je het” en impliceert een vriendelijke aanbieding.

2. Por favor

“Por favor” betekent letterlijk “alstublieft” en wordt ook gebruikt om “alsjeblieft” te zeggen bij het geven van iets. Het is echter minder direct dan “aquí tienes” en geeft een meer beleefde toon aan.

Voorbeeld:

Als je een vriend een cadeau geeft, kun je zeggen:

• “Aquí tienes un regalo para ti.” (Hier heb je een cadeau voor je.)
• “Por favor, toma este regalo.” (Neem alsjeblieft dit cadeau.)

Welk is het beste om te gebruiken?

“Aquí tienes” is over het algemeen de beste keuze om alsjeblieft te zeggen bij het geven van iets, omdat het directer en vriendelijker overkomt. “Por favor” kan ook worden gebruikt, maar is meer geschikt voor meer formele situaties.