Hvordan refererer man til citater?

Citater: Sådan integrerer du andres ord i din tekst

Citater er en uvurderlig ressource, når du skriver. De giver dig mulighed for at understøtte dine argumenter med autoritet, illustrere pointer med konkrete eksempler og tilføje et lag af nuancer og perspektiver til din tekst. Men hvordan håndterer du citater på en korrekt og elegant måde, så de fremstår tydelige, relevante og troværdige?

Grundlæggende findes der tre primære metoder til at integrere citater i din tekst:

1. Anførselstegn:

Den mest almindelige metode er at bruge anførselstegn. Denne metode er ideel til kortere citater, typisk på et par linjer. Anførselstegnene markerer tydeligt, at ordene ikke er dine egne, men stammer fra en anden kilde.

Eksempel:

“Jeg er sikker på, at hvis du holder af dine dyr, skal du ikke spise dem,” sagde forfatteren Jeanette Winterson i et interview.

Vigtigt at huske:

• Sørg for, at citatet er ordret korrekt.
• Anførselstegnene placeres præcis omkring de ord, der er citeret.
• Angiv altid kilden til citatet efterfølgende, enten i selve teksten eller i en fodnote/slutnote.

2. Kursivering:

Kursivering bruges sjældnere til decideret at markere et citat, men kan være relevant, hvis du ønsker at fremhæve et enkelt ord eller en kort frase, som du låner fra en anden kilde, og som har en særlig betydning eller er central for din argumentation. Det er dog vigtigt at være forsigtig med denne metode, da den nemt kan blive misforstået.

Eksempel:

Hannah Arendt beskrev totalitarisme som en situation, hvor “alt er muligt,” og denne radikale usikkerhed skaber en fundamental angst.

Vigtigt at huske:

• Brug kursivering sparsomt og kun, når det tilfører værdi.
• Angiv kilden til den kursiverede frase, selvom det kun er et enkelt ord.
• Overvej om anførselstegn ville være en mere tydelig og hensigtsmæssig løsning.

3. Indrykning (blokcitat):

Denne metode bruges typisk til længere citater, som fylder flere linjer og potentielt kan bryde læseflowet, hvis de er integreret med anførselstegn. Ved at indrykke citatet fra den almindelige tekststrøm, skaber du en visuel adskillelse og signalerer tydeligt, at det er et længere uddrag fra en anden kilde.

Eksempel:

“At leve i en verden, der er formet af teknologi, er at leve i en verden, der er formet af beslutninger, der ofte er truffet uden vores viden eller samtykke. Det er derfor afgørende, at vi udvikler en kritisk forståelse af teknologiens magt og de måder, den påvirker vores liv.”

– Evgeny Morozov, To Save Everything, Click Here

Vigtigt at huske:

• Indryk både fra venstre og højre side, typisk med en bredere margin end den almindelige tekst.
• Undlad anførselstegn, da indrykningen i sig selv fungerer som markering.
• Angiv kilden tydeligt efter citatet, ofte i en separat linje.
• Brug en mindre skriftstørrelse end den almindelige tekst kan være hensigtsmæssigt.

Udover disse metoder er det vigtigt at overveje følgende:

• Kontekst: Introducer citatet ordentligt og forklar dets relevans for din argumentation. Undgå at citere blot for citatets skyld.
• Præcision: Gengiv citatet nøjagtigt. Hvis du udelader ord, skal du markere det med […].
• Kildeangivelse: Angiv altid kilden tydeligt, uanset hvilken metode du bruger. Brug en konsistent citationsstil (f.eks. APA, MLA, Chicago).
• Målgruppe: Tilpas citaternes længde og kompleksitet til din målgruppe.

Ved at følge disse retningslinjer kan du effektivt og elegant integrere citater i din tekst og styrke din argumentation på en troværdig måde. God skrivelyst!