Hur skriver man ett datum på engelska?

Datum på engelska: En guide till tydlighet och konsistens

Att skriva datum på engelska kan verka enkelt, men det finns faktiskt flera sätt att göra det på, vilket kan leda till förvirring. För att undvika missförstånd är det viktigt att välja rätt format och konsekvent hålla sig till det. Denna artikel guidar dig genom de vanligaste formaten och hjälper dig att skriva datum på ett tydligt och korrekt sätt.

Brittisk engelska: Dag Månad År

I Storbritannien och många andra engelskspråkiga länder är det standard att skriva datum i ordningen dag, månad, år. Till exempel:

• 4 June 2014
• 25 December 2023
• 1 January 2024

Viktigt: Undvik att använda siffror endast, som t.ex. 4/6/14. Detta kan tolkas på flera sätt (4 juni eller 6 april) och är därför otydligt. Likaså bör man undvika formuleringen “the 4th of June”, som är mer formellt och inte nödvändigt i de flesta sammanhang.

Amerikansk engelska (och andra varianter): Månad Dag År

I USA och vissa andra länder är det vanligare att använda formatet månad dag år. Till exempel:

• June 4, 2014
• December 25, 2023
• January 1, 2024

Notera användningen av kommatecken efter dagen.

Det Internationella ISO-formatet: ÅÅÅÅ-MM-DD

För vetenskapliga texter, databaser och andra sammanhang där absolut tydlighet och maskinläsbarhet är avgörande, rekommenderas det internationella standardformatet ISO 8601: ÅÅÅÅ-MM-DD. Detta format eliminerar all tolkningsmöjlighet:

• 2014-06-04
• 2023-12-25
• 2024-01-01

Detta format är särskilt användbart när man arbetar med datorer och programvara, då det är lätt att sortera och bearbeta.

Sammanfattning:

För att säkerställa tydlighet och undvika missförstånd, välj ett datumformat och håll dig konsekvent till det genom hela din text. För vardaglig skrift på brittisk engelska, använd dag månad år (t.ex. 27 October 2023). För amerikansk engelska, använd månad dag år (t.ex. October 27, 2023). För vetenskapliga texter eller andra sammanhang där tydlighet är paramount, använd alltid det internationella ISO-formatet ÅÅÅÅ-MM-DD. Genom att följa dessa riktlinjer säkerställer du att dina datum alltid är tydligt och korrekt skrivna.