ビジネスで「してもらえますか」と英語で言うには？

ビジネスシーンで「してもらえますか」と英語で依頼する方法

ビジネスシーンでは、適切な表現を使用して依頼を行うことが重要です。「Would you do me a favor?」は、カジュアルな状況では適切かもしれませんが、フォーマルな場面では適切ではありません。より適切な言い回しをご紹介します。

フォーマルな依頼

フォーマルな依頼をする際は、次の表現を使用してください。

• Could you…？ (～していただけますか)
• Would you be able to…？ (～していただけますか)

これらの表現は、より丁寧で敬意を表すニュアンスがあります。

具体的な依頼

依頼の内容を明確かつ具体的に伝えることも重要です。曖昧な依頼は混乱や誤解を招く可能性があります。次の例をご覧ください。

• Could you please send me the report? (レポートを送っていただけますか)
• Would you be able to book a flight to London for me? (ロンドン行きの航空券を予約していただけますか)

期限の明示

可能であれば、依頼に対する期限を明示しましょう。これにより、相手がタスクを優先し、タイムリーに完了することができます。

• Could you please send me the report by Friday? (レポートを金曜までに送っていただけますか)
• Would you be able to book the flight by the end of the week? (今週の終わりまでに航空券を予約していただけますか)

配慮を示す

相手への配慮を示す表現を使用することも重要です。これにより、相手は自分の時間が大切であることを理解し、依頼を喜んで引き受けてくれる可能性が高くなります。

• I would really appreciate it if you could… (していただけると本当に助かります)
• It would be a great help if you could… (していただけると大変助かります)

例

以下の例は、ビジネスシーンで「してもらえますか」と適切に依頼する方法を示しています。

• Could you please send me the latest sales report? I need it for my presentation tomorrow. (最新の営業レポートを送っていただけますか。明日のプレゼンテーションに必要なんです)
• Would you be able to book a hotel room for me in New York for next week? I will be attending a conference there. (来週ニューヨークのホテルの部屋を予約していただけますか。私はそこで会議に出席する予定です)
• I would really appreciate it if you could review this document before the meeting. (会議前にこの書類を見直していただけると大変助かります)