ビジネスで「大変恐縮ですが」と言いたいのですが、英語で何と言います？

ビジネス場面における丁寧な謝罪表現

ビジネスシーンで「大変恐縮ですが」と謝罪を伝える場合、以下のような英語表現を使用できます。

一般的な謝罪表現:

• I apologize.（一般的に丁寧な場面で使用）
• I am very sorry.（より強い謝罪を表す）

より丁寧な謝罪表現:

• I sincerely apologize.（誠意ある深い謝罪）
• I offer my profound apologies.（大変申し訳ないと伝える正式な謝罪）

追加の表現:

これらの表現に以下のフレーズを追加することで、より丁寧かつ具体的な謝罪を伝えられます。

• for any inconvenience caused.（ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。）
• for the mistake I made.（私の過ちをお詫び申し上げます。）
• for the delay in responding.（返信が遅れまして申し訳ございません。）

例文:

• “I sincerely apologize for any inconvenience caused by the delay in delivery.”（納品の遅延によるご迷惑をお詫び申し上げます。）
• “I am very sorry for the mistake I made on your invoice.”（請求書の誤りについて大変申し訳ございません。）
• “I offer my profound apologies for the delay in responding to your request.”（お問い合わせへの返信が遅れまして大変申し訳ございません。）

注意事項:

• 状況に応じて適切な表現を選択してください。
• 謝罪は簡潔かつ明確に伝えましょう。
• 誠意を込めて謝罪し、責任を明確に示しましょう。