ビジネス英語で「大変申し訳ないのですが」は？

ビジネス英語における「大変申し訳ないのですが」に相当する表現

ビジネスの場では、「大変申し訳ございませんが…」に相当する表現を適切に選択することが不可欠です。状況によって使い分けが必要で、フォーマルな場ではより丁寧な言い回しを用いるのが望ましいです。

フォーマルな表現

• I sincerely apologize, but… (誠に申し訳ございませんが…)
• My deepest apologies, but… (誠に遺憾に存じますが…)
• Please accept my sincere apologies for… (大変申し訳ございませんが…)

ややカジュアルな表現

• I’m very sorry, but… (大変申し訳ございませんが…)
• I apologize for… (お詫び申し上げます…)
• I regret to inform you that… (残念ながらお知らせしなければなりませんが…)

留意点

• 簡潔で誠意のこもった表現を選択する。
• 状況に合わせた適切な語彙を使用する。
• 「申し訳ありません」や「お詫び申し上げます」などの決まり文句を多用しすぎない。
• 具体的な理由を述べたり、解決策を提案したりすると、より誠意が伝わる。